{"title":"センターピース","description":"\u003cp\u003eムラーノガラスのセンターピース。\u003ca href=\"\/ja\/pages\/our-story\"\u003eヴェネツィア、ムラーノ島\u003c\/a\u003eで手吹きされ、食卓を飾ります。サテン仕上げのグラデーションカラーの低く彫刻的な器——一つの熔けたガラスの塊から、型を使わず、名匠の手で引き伸ばされます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一つひとつが炎の上で手作業で成形され、\u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003e受注製作\u003c\/a\u003eされます。それぞれに\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003e真正性証明書\u003c\/a\u003eと\u003ca href=\"\/ja\/pages\/shipping\"\u003e全額保険付きの全世界配送\u003c\/a\u003eが付属します。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003eムラーノで手吹き\u003c\/a\u003e——本物のヴェネツィアの手仕事\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003e受注製作\u003c\/a\u003e——製作期間 約2週間\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003e真正性証明書\u003c\/a\u003eを全作品に\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ja\/pages\/shipping\"\u003eEU圏内送料無料\u003c\/a\u003e、世界中へ保険付き配送\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e食卓のためにお好みの色、長さ、形をご希望ですか？ \u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003eオーダーメイド\u003c\/a\u003eをご覧いただくか、\u003ca href=\"\/ja\/pages\/contact\"\u003eお問い合わせください\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"segreti-murano-glass-centerpiece","title":"Segreti — ムラーノガラスのセンターピース","description":"\u003ch2\u003eSegreti — ムラーノガラスのセンターピース\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eヴェネツィアのどの食卓も、その中心に一つの秘密を宿します。何世紀にもわたり、共和国の宴はムラーノガラスで飾られ — その色の裏にあるレシピは国家機密のように守られ、島を離れることは禁じられ、火のそばで父から子へとささやかれました。Segreti はその遺産を、一つの伸びやかな所作の形で携えます — 手吹きガラス80センチを低く開いた器へと引き延ばし、そのサテンの肌は潟に落ちる最後の陽の一筆のように、燃えるオレンジから温かなアンバーへと移ろいます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003esfumato\u003c\/em\u003e は島で最も静かな芸術です — 溶けた一つの色をガラスそのものの中でもう一つへ、継ぎ目も線もなく溶かし込み、すべて職人の目だけで判断されます。これほど長い一点を一塊のガラスから引き延ばすのは、間合いと呼吸の妙技です。サテンの薄膜はその後、手で一巡ごとに重ねられます。この形を作れる型はなく、また存在しません。どのセンターピースも、二度と繰り返されないグラデーションを宿します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e食卓の中央に置けば、それ以上は何も要りません — 空のままなら遅い陽の一筆、果実や浮きろうそくを満たせば夜の静かな舞台となります。同じ夕日から切り出された\u003ca href=\"\/ja\/products\/segreti-murano-glass-vase\"\u003eSegreti の花器\u003c\/a\u003e と自然に調和し — 三点が揃えば、食卓はヴェネツィアの静物画となります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e完璧な組み合わせをお探しですか？ \u003ca href=\"\/ja\/collections\/tableware\"\u003eムラーノガラスのホームアクセサリーコレクション\u003c\/a\u003eをすべてご覧いただくか、お好みの色とサイズで\u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003eオーダーメイド\u003c\/a\u003eをご依頼ください。すべての作品には\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003e真正証明書\u003c\/a\u003eと\u003ca href=\"\/ja\/pages\/shipping\"\u003e全額保険付きの世界配送\u003c\/a\u003eが付いています。ご不明な点は、\u003ca href=\"\/ja\/pages\/contact\"\u003eお問い合わせページ\u003c\/a\u003eからいつでもお気軽にどうぞ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e寸法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eL 80 cm × Ø 18 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eすべて手作業で成形されるため、一点ごとにわずかに異なります\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e安心のお買い物\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVenetian Murano Glass のすべての作品は、ムラーノ島で熟練の職人により手作りされた100%本物であることが保証されています。センターピースは保護性の高い高級パッケージに収められ、追跡・保険付きで世界中へ発送されます。対象商品は14日以内のご返品が可能です。ご満足いただくことが私たちの約束です。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e手吹きムラーノガラス、オレンジからアンバーへの sfumato のサテン仕上げ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e食卓のための伸びやかな80cmのセンターピース\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e真正証明書付き\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e追跡・保険付きの世界配送 — EU域内送料無料\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14日以内返品可\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55926172778881,"sku":null,"price":1490.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage16lug2026_23_00_56.png?v=1784235667"},{"product_id":"atena","title":"Atena — ムラーノガラスのセンターピース","description":"\u003ch2\u003eAtena — ムラーノガラスのセンターピース\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e知恵と芸術の女神にちなんで名づけられた Atena は、ムラーノで最も詩的なシルエット — \u003cem\u003efazzoletto\u003c\/em\u003e（ハンカチ型）— をとり、金に触れられたガラスへと融かします。広く豊かなボウルの縁が、やわらかな非対称のひだとなって垂れ下がります。まるで一枚の絹の四角が落とされ、着地する瞬間に凍りついたかのように — 同じひだは二つとなく、同じ一点も二つとありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003efazzoletto の形はムラーノの気品です — 島が二十世紀半ばから溶けたガラスを布のように引く形で、最も習得の難しいものの一つ。重力と呼吸だけで成形され、決して型は使われないからです。Atena はもう一つ、より古い魔法を加えます — \u003cstrong\u003e金箔\u003c\/strong\u003e。まだ赤熱しているガラスに置かれた純度24金の箔が、色の内側から温かな輝きが立ちのぼるかのように見せます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその色調はコレクションで最も繊細です — 光がひだの上を移ろうにつれてピンクから紫へと変わる、けむるような\u003cstrong\u003eアメジスト\u003c\/strong\u003eが、隅々まで金に覆われています。七世紀にわたるヴェネツィアのガラス芸術を受け継ぐ職人が手吹きし、完全に手でドレープさせた Atena は、ガラスであると同時に光そのものです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e幅65センチ、それは最も真の意味でのセンターピースです — 食卓やコンソールの、動かぬ輝く心。純粋な彫刻として空のまま置くも、果実や花、浮きろうそくで満たすも自在です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちの\u003ca href=\"\/ja\/collections\/centerpieces\"\u003eムラーノガラスのセンターピース\u003c\/a\u003eについて詳しくご覧いただくか、お好みの色とサイズで\u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003eオーダーメイド\u003c\/a\u003eをご依頼ください。すべての作品には\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003e真正証明書\u003c\/a\u003eと\u003ca href=\"\/ja\/pages\/shipping\"\u003e全額保険付きの世界配送\u003c\/a\u003eが付いています。ご不明な点は、\u003ca href=\"\/ja\/pages\/contact\"\u003eお問い合わせページ\u003c\/a\u003eからいつでもお気軽にどうぞ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e寸法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eL 65 × H 35 × D 30 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eすべて手作業で成形されるため、一点ごとにわずかに異なります\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e安心のお買い物\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVenetian Murano Glass のすべての作品は、ムラーノ島で熟練の職人により手作りされた100%本物であることが保証されています。センターピースは保護性の高い高級パッケージに収められ、追跡・保険付きで世界中へ発送されます。対象商品は14日以内のご返品が可能です。ご満足いただくことが私たちの約束です。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003efazzoletto 型の手吹きムラーノガラス、24金の金箔入り\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e金に覆われたアメジストの、広い65cmのセンターピース\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e真正証明書付き\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e追跡・保険付きの世界配送 — EU域内送料無料\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14日以内返品可\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55927985209729,"sku":null,"price":3190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage17lug2026_16_24_26.png?v=1784298278"},{"product_id":"ginko-murano-glass-centerpiece","title":"Ginko — ムラーノガラスのセンターピース","description":"\u003ch2\u003eGinko — ムラーノガラスのセンターピース\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eGinko は海が残していったもののように開きます — ムラーノガラスの大きな筋のある扇。一部は貝殻、一部は銀杏の葉で、一つの優雅な曲線を描いて七十五センチに広がります。その表面は放射状の細い畝にプリーツされ、その長さに沿って光を集めては放ち、一点全体がピンクと黄昏のあいだの、やわらかく透明感のある\u003cstrong\u003eアメジスト\u003c\/strong\u003eに輝きます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこのような形はガラスで作れるもののなかで最も難しいものの一つです。吹かれ、開かれ、完全に手で幅広く薄い扇へと誘われ、ガラスが落ちようとするのに逆らって重力に抗って成形されます — 職人だけが成し遂げられる妙技で、決して二度と同じにはなりません。七世紀にわたるヴェネツィアのガラス芸術を受け継ぐ職人がムラーノ島で成形するため、どの Ginko も少しずつ違う曲がり方をします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e低く、広く、輝く、最も真の意味でのセンターピースです — 食卓やコンソールの、動かぬ輝く心。純粋な彫刻として空のまま置くも、浮きろうそくや一輪の花を添えるも自在です。あなたの食卓に合わせて、2サイズでご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e私たちの\u003ca href=\"\/ja\/collections\/centerpieces\"\u003eムラーノガラスのセンターピース\u003c\/a\u003eについて詳しくご覧いただくか、お好みの色とサイズで\u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003eオーダーメイド\u003c\/a\u003eをご依頼ください。すべての作品には\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003e真正証明書\u003c\/a\u003eと\u003ca href=\"\/ja\/pages\/shipping\"\u003e全額保険付きの世界配送\u003c\/a\u003eが付いています。ご不明な点は、\u003ca href=\"\/ja\/pages\/contact\"\u003eお問い合わせページ\u003c\/a\u003eからいつでもお気軽にどうぞ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e寸法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eラージ — L 75 × H 32 × D 24 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eスモール — L 60 × H 27 × D 21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eすべて手作業で成形されるため、一点ごとにわずかに異なります\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e安心のお買い物\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVenetian Murano Glass のすべての作品は、ムラーノ島で熟練の職人により手作りされた100%本物であることが保証されています。センターピースは保護性の高い高級パッケージに収められ、追跡・保険付きで世界中へ発送されます。対象商品は14日以内のご返品が可能です。ご満足いただくことが私たちの約束です。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e手吹きムラーノガラス、筋を刻んだ扇形（貝殻型）— 広いセンターピース\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e透明感のあるアメジスト · 2サイズ、幅最大75cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e真正証明書付き\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e追跡・保険付きの世界配送 — EU域内送料無料\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14日以内返品可\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"スモール (L 60 × H 27 × D 21 cm)","offer_id":55934495064449,"sku":null,"price":2440.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ (L 75 × H 32 × D 24 cm)","offer_id":55934495097217,"sku":null,"price":3290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19lug2026_21_26_32.png?v=1784489202"}],"url":"https:\/\/venetianmuranoglass.com\/ja\/collections\/centerpieces.oembed","provider":"Venetian Murano Glass","version":"1.0","type":"link"}