{"product_id":"mistici-murano-glass-vase","title":"Mistici — ムラーノガラスの花器","description":"\u003ch2\u003eMistici — ムラーノガラスの花器\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eある思いは、螺旋を描いて昇ります。Mistici はその一つを永遠に留めます — 深い青の細い糸が、静かな水を通り抜ける一息のように、ゆっくりと完璧な螺旋を描いてアクア色のガラスを昇っていきます。底に向かうにつれ色は透明クリスタルへと溶け、螺旋はガラスの半ばに浮かんでいるかのよう — 宙づりに、触れられず、水と空気のあいだに捉えられて。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの螺旋は表面に描かれたものではありません。ガラスの\u003cem\u003e内側\u003c\/em\u003eに生きています。胴がまだ溶けているうちに、青の細い棒が一巻きずつ巻きつけられ — それぞれの巻きの間隔は、職人の呼吸と回す手の速さだけによって決まります — そして最後のガラスの薄膜の下に封じられます。それは島の何世紀にもわたる \u003cem\u003efiligrana\u003c\/em\u003e の伝統に連なる所作で、七世紀にわたるヴェネツィアのガラス芸術を受け継ぐ職人によって行われます。同じ律動で昇る螺旋は二つとありません。どの Mistici も、それぞれの時のなかで瞑想しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの一族は二つのシルエットで揃います — 立ちのぼる歌のように螺旋を上へ運ぶ背高のオーバルと、螺旋が静かな軌道に落ち着く低いラウンドの伴侶。単体では棚や枕元の静寂のひとときとなり、対になれば会話する二つの人影のように寄り添います — それこそ炉が撮る姿です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e完璧な組み合わせをお探しですか？ \u003ca href=\"\/ja\/collections\/vases\"\u003eムラーノガラスの花器コレクション\u003c\/a\u003eをすべてご覧いただくか、お好みの色とサイズで\u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003eオーダーメイド\u003c\/a\u003eをご依頼ください。すべての作品には\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003e真正証明書\u003c\/a\u003eと\u003ca href=\"\/ja\/pages\/shipping\"\u003e全額保険付きの世界配送\u003c\/a\u003eが付いています。ご不明な点は、\u003ca href=\"\/ja\/pages\/contact\"\u003eお問い合わせページ\u003c\/a\u003eからいつでもお気軽にどうぞ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e寸法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eオーバル — H 20 cm × Ø 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eラウンド — H 11 cm × Ø 15 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eすべて手作業で成形されるため、一点ごとにわずかに異なります\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e安心のお買い物\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVenetian Murano Glass のすべての作品は、ムラーノ島で熟練の職人により手作りされた100%本物であることが保証されています。花器は保護性の高い高級パッケージに収められ、追跡・保険付きで世界中へ発送されます。対象商品は14日以内のご返品が可能です。ご満足いただくことが私たちの約束です。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e青い内螺旋を宿す手吹きムラーノガラス — filigrana の伝統\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e透明クリスタルへ溶けゆくアクア · 2つのシルエット\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e真正証明書付き\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e追跡・保険付きの世界配送 — EU域内送料無料\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14日以内返品可\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"オーバル (H 20 × Ø 12 cm)","offer_id":55926122905985,"sku":null,"price":1090.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラウンド (H 11 × Ø 15 cm)","offer_id":55926122938753,"sku":null,"price":1040.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage16lug2026_22_32_14.png?v=1784233945","url":"https:\/\/venetianmuranoglass.com\/ja\/products\/mistici-murano-glass-vase","provider":"Venetian Murano Glass","version":"1.0","type":"link"}