{"product_id":"saturno-murano-glass-vase","title":"Saturno — ムラーノガラスの花器","description":"\u003ch2\u003eSaturno — ムラーノガラスの花器\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e四世紀前、ガリレオはサン・マルコの鐘楼に登り、ヴェネツィアに自らの望遠鏡を披露しました — そして夜空へ向けたとき、土星は手研磨のガラス越しにその不可能な環を明かしたのです。Saturno はその円環を閉じます — 光を呑み込むまでサテン仕上げされた、深く濃いブラックの球。その赤道を、あの最初のレンズ越しに見た惑星のように輝く、一本の透明クリスタルの環が巡ります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e環は貼られたものではなく、掘り出されたものです。球は透明クリスタルの芯の上に黒いガラスで吹かれ、手で繊細なサテンをまとわされます。そしてムラーノの冷間工房で、職人は赤道のまわりに帯を彫り、下のクリスタルが透けるまで一巡ごとに夜を削り取っていきます。七世紀にわたるヴェネツィアのガラス芸術を受け継ぐ職人が型を使わず成形し、どの環もフリーハンドで彫られるため — 同じ線を描く軌道は二つとありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSaturno は三つの直径でご用意しています。堂々たるセンターピースから二つの小さな月まで。そしてそれは単独で巡るのではありません — \u003ca href=\"\/ja\/products\/disko-murano-glass-vase\"\u003eアメジストのサテンの月 Disko\u003c\/a\u003e と\u003ca href=\"\/ja\/products\/marte-murano-glass-vase\"\u003e赤い惑星 Marte\u003c\/a\u003e とともに、ムラーノガラスの太陽系を完成させます — 三つの球、三つの大気、あなたの空間のための一つの空。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e完璧な組み合わせをお探しですか？ \u003ca href=\"\/ja\/collections\/vases\"\u003eムラーノガラスの花器コレクション\u003c\/a\u003eをすべてご覧いただくか、お好みの色とサイズで\u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003eオーダーメイド\u003c\/a\u003eをご依頼ください。すべての作品には\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003e真正証明書\u003c\/a\u003eと\u003ca href=\"\/ja\/pages\/shipping\"\u003e全額保険付きの世界配送\u003c\/a\u003eが付いています。ご不明な点は、\u003ca href=\"\/ja\/pages\/contact\"\u003eお問い合わせページ\u003c\/a\u003eからいつでもお気軽にどうぞ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e寸法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eラージ — Ø 28 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eミディアム — Ø 16 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eスモール — Ø 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eすべて手作業で成形されるため、一点ごとにわずかに異なります\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e安心のお買い物\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVenetian Murano Glass のすべての作品は、ムラーノ島で熟練の職人により手作りされた100%本物であることが保証されています。花器は保護性の高い高級パッケージに収められ、追跡・保険付きで世界中へ発送されます。対象商品は14日以内のご返品が可能です。ご満足いただくことが私たちの約束です。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e手吹きの球形ムラーノガラス、透明クリスタルの上のブラックのサテン\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e下のクリスタルを露わにする手彫りの赤道環 · 3つの直径\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e真正証明書付き\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e追跡・保険付きの世界配送 — EU域内送料無料\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14日以内返品可\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"スモール (Ø 12 cm)","offer_id":55926130704769,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ミディアム (Ø 16 cm)","offer_id":55926130737537,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"ラージ (Ø 28 cm)","offer_id":55926130770305,"sku":null,"price":1090.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage16lug2026_22_44_57_6764bd9a-172f-43ae-9137-654b2d37883a.png?v=1784234709","url":"https:\/\/venetianmuranoglass.com\/ja\/products\/saturno-murano-glass-vase","provider":"Venetian Murano Glass","version":"1.0","type":"link"}