{"product_id":"tirigiro","title":"Tirigiro — ムラーノガラスの花器","description":"\u003ch2\u003eTirigiro — ムラーノガラスの花器\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e一部は花器、一部はボウル、一部は彫刻 — そして微笑まずに置くことは不可能です。Tirigiro はムラーノガラスの丸い小石で、回転の途中で捉えられた独楽のように低く広く、丸い開口が穏やかで同心円状の瞳のようにこちらを見返します。\u003cstrong\u003eStudio Design Juice\u003c\/strong\u003e によるデザインで、あらゆる角度から楽しむために作られています — 花器として立て、ボウルとして横たえ、あるいは食卓の中央に純粋なヴェネツィアの遊び心の一点として置いてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eその魔法は壁にあります。重ねられたムラーノガラスの層 — 温かなタバコ、やわらかな乳白、深いブラック — が互いに融け合い、丸い開口の一つひとつが巨大なガラス玉の断面のように層を切り、色の完璧な同心円を露わにします。ムラーノ島で手吹きされ、七世紀にわたるガラス芸術を受け継ぐ職人が完全に手で成形するため、同じように環を揃える一点は二つとありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e温かな\u003cstrong\u003eタバコ\u003c\/strong\u003eの配色か、その対極の劇的な\u003cstrong\u003eブラック\u003c\/strong\u003eをお選びください — 一方は琥珀のように輝き、もう一方は黒鉛と象牙のように読めます。いずれにせよ、Tirigiro は稀なものです — 決して自らを重く受け止めない、真摯なムラーノの妙技。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e完璧な組み合わせをお探しですか？ \u003ca href=\"\/ja\/collections\/vases\"\u003eムラーノガラスの花器コレクション\u003c\/a\u003eをすべてご覧いただくか、お好みの色とサイズで\u003ca href=\"\/ja\/pages\/custom\"\u003eオーダーメイド\u003c\/a\u003eをご依頼ください。すべての作品には\u003ca href=\"\/ja\/pages\/authenticity\"\u003e真正証明書\u003c\/a\u003eと\u003ca href=\"\/ja\/pages\/shipping\"\u003e全額保険付きの世界配送\u003c\/a\u003eが付いています。ご不明な点は、\u003ca href=\"\/ja\/pages\/contact\"\u003eお問い合わせページ\u003c\/a\u003eからいつでもお気軽にどうぞ。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e寸法\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eØ 34 × H 15 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eすべて手作業で成形されるため、一点ごとにわずかに異なります\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e安心のお買い物\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVenetian Murano Glass のすべての作品は、ムラーノ島で熟練の職人により手作りされた100%本物であることが保証されています。作品は保護性の高い高級パッケージに収められ、追跡・保険付きで世界中へ発送されます。対象商品は14日以内のご返品が可能です。ご満足いただくことが私たちの約束です。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e手吹き・重ね掛けのムラーノガラス — 層状の同心円開口 · Studio Design Juice によるデザイン\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e花器・ボウル・センターピースを兼ねる — 2つの配色、タバコとブラック\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e真正証明書付き\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e追跡・保険付きの世界配送 — EU域内送料無料\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e14日以内返品可\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Orange","offer_id":55934132945281,"sku":null,"price":2490.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Black","offer_id":55934132978049,"sku":null,"price":2490.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage17lug2026_16_17_04.png?v=1784297836","url":"https:\/\/venetianmuranoglass.com\/ja\/products\/tirigiro","provider":"Venetian Murano Glass","version":"1.0","type":"link"}