{"title":"Rzeźby zwierząt ze szkła Murano","description":"\u003cp\u003eSzkło to jedyny materiał, który potrafi zamknąć światło wewnątrz zwierzęcia. Dlatego Murano rzeźbi je od sześciuset lat — konie i byki dla pałaców, gołębie na wesela, ryby i delfiny, bo samo miasto zbudowano na wodzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot jest kształtowany odręcznie przy piecu z jednej porcji płynnego szkła, bez form i bez łączeń. Mistrz ma mniej więcej dziewięćdziesiąt sekund, póki szkło da się formować: unosi się trąba, wyciąga szyja, wygina ogon. Dlatego żadne dwa nie są do końca takie same — a drobne różnice są dowodem, nie wadą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOd dwunastocentymetrowego niedźwiedzia polarnego po czterdziestosiedmiocentymetrowego konia w galopie, z przejrzystego kryształu, w kolorze lub z prawdziwym złotem płatkowym wtopionym w powierzchnię. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Szukasz czegoś mniejszego? Zobacz nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/miniature-animals\"\u003eminiaturowe zwierzęta millefiori\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","products":[{"product_id":"murano-glass-dolphin-sculpture","title":"Delfin — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eDelfin — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eŻadne zwierzę nie było rzeźbione w weneckim kamieniu częściej niż delfin — towarzysz żeglarzy, symbol bezpiecznej żeglugi, od wieków oplatający dzioby statków i fontanny laguny. W szkle wreszcie dostaje materiał, na jaki zasługuje: ciało uchwycone w skoku, przejrzyste i nieważkie, światło przepływa przez nie tak jak przez wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy delfin jest kształtowany odręcznie przy piecu z jednej porcji płynnego szkła — bez form, bez łączeń. Mistrz wyciąga ogon i wygina grzbiet, póki szkło jest płynne, dlatego każdy skok jest trochę inny od poprzedniego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMały (wys. 18 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni (wys. 20 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuży (wys. 22 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Mały (wys. 18 cm)","offer_id":56229923848577,"sku":null,"price":340.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (wys. 20 cm)","offer_id":56229923881345,"sku":null,"price":540.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży (wys. 22 cm)","offer_id":56229923914113,"sku":null,"price":680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_22_52_41.png?v=1787172773"},{"product_id":"murano-glass-tropical-fish-sculpture","title":"Ryba tropikalna — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eRyba tropikalna — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenecja handlowała ze Wschodem przez osiemset lat, a szklarze z Murano wcześnie nauczyli się, jak sprawić, by kolor zachowywał się jak rafa koralowa. Ta ryba tropikalna to ta lekcja na pełnej głośności: dwa kolory w jednym ciele, granica rozmyta tam, gdzie szkło złożono płynne, płetwy wyciągnięte tak cienko, że świecą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMając trzydzieści pięć centymetrów, to raczej rzeźba niż ozdoba — przedmiot, który zmienia konsolę czy półkę w coś, przy czym warto się zatrzymać. Kształtowana w całości ręcznie przy piecu, więc żadne dwie ryby nie mają tego samego wzoru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 35 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"wys. 35 cm \/ Niebieski","offer_id":56229923783041,"sku":null,"price":940.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 35 cm \/ Bursztynowy","offer_id":56229923815809,"sku":null,"price":940.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage7ago2026_17_26_22.png?v=1786116395"},{"product_id":"murano-glass-moon-fish-sculpture","title":"Samogłów — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eSamogłów — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSamogłów to sam dysk i krawędź — płaska srebrna moneta-stworzenie, które mieszkańcy Murano kochają od pokoleń właśnie dlatego, że tak trudno go wykonać. Ustawiony pionowo na płetwie, trzydzieści pięć centymetrów dwukolorowego szkła, wygląda niemal jak abstrakcyjna rzeźba, dopóki nie padnie na niego światło i ryba znów się nie pojawi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePowstaje z jednej porcji szkła, spłaszczonej i wyciągniętej ręcznie, póki jest rozżarzona, a potem przytopionej do podstawy. Dwa kolory spotykają się w miękkim gradiencie, którego nie da się dokładnie powtórzyć — podpis szkła kształtowanego ręcznie, a nie prasowanego w formie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 35 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"wys. 35 cm","offer_id":56229923750273,"sku":null,"price":940.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_22_56_38.png?v=1787173007"},{"product_id":"murano-glass-sea-bream-sculpture","title":"Dorada — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eDorada — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOrata\u003c\/em\u003e — dorada — to ryba samej weneckiej laguny, która karmiła miasto, zanim miało pałace. Ta rzeźba dodaje tej codziennej rybie odrobiny wielkości: dwadzieścia dwa centymetry dwukolorowego szkła, ciało wygięte, jakby skręcało na płyciźnie, łapiące światło wzdłuż boku dokładnie tam, gdzie łapie je prawdziwa dorada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKształtowana odręcznie przy piecu z płynnego szkła, płetwy i ogon wyciągane narzędziami, które nie zmieniły się od wieków. Każdy egzemplarz ma swoje drobne różnice — znak rzeźby wykonanej ręcznie, nie maszynowo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 22 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"wys. 22 cm","offer_id":56229923684737,"sku":null,"price":940.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage7ago2026_17_34_42.png?v=1786116946"},{"product_id":"murano-glass-aquarium-sculpture","title":"Akwarium — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eAkwarium — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTu Murano się popisuje. Lity blok kryształu, a w nim — zawieszona, nieprawdopodobnie — ławica kolorowych ryb. Technika nazywa się \u003cem\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/techniques\"\u003e\u003cstrong\u003esommerso\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e, „zatopione”: najpierw formuje się ryby, potem zatapia je w warstwie po warstwie przejrzystego płynnego szkła, aż unoszą się w środku przezroczystego kamienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo jedna z najtrudniejszych rzeczy, jakie wykonuje wyspa. Szkło trzeba nakładać powoli i równo, bo jeden pęcherzyk lub pęknięcie przy stygnięciu niszczy tygodnie pracy. Podnieś je do okna, a ryby zdają się poruszać. Dziewiętnaście centymetrów czystego weneckiego kunsztu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 19 cm · 21 × 7 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"wys. 19 cm · 21 × 7 cm","offer_id":56229923651969,"sku":null,"price":1190.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_23_00_16.png?v=1787173225"},{"product_id":"murano-glass-dove-sculpture","title":"Gołąb — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eGołąb — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eGołąb to najcichszy symbol Wenecji — pokój, powrót do domu, ptak, który wypełnia plac św. Marka o świcie, zanim przyjdą tłumy. Ten jest na tyle mały, by zmieścić się w dłoni, wykończony prawdziwym złotem płatkowym na głowie i wykonany w dwóch pozach: z głową uniesioną, jakby miał zawołać, lub opuszczoną w tym miękkim, złożonym bezruchu, w jakim gołębie się sadowią.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy ptak jest kształtowany ręcznie w płomieniu, a złoto nakłada się, póki szkło jest gorące, by stopiło się z powierzchnią, a nie leżało na niej. Prezent, który mówi coś bez słów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGłowa w górę (wys. 11 × dł. 15 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGłowa w dół (wys. 9 × dł. 15 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Głowa w górę (wys. 11 × dł. 15 cm) \/ Bursztynowy","offer_id":56229923455361,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w górę (wys. 11 × dł. 15 cm) \/ Czerwony","offer_id":56229923488129,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w górę (wys. 11 × dł. 15 cm) \/ Kryształ","offer_id":56229923520897,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w dół (wys. 9 × dł. 15 cm) \/ Bursztynowy","offer_id":56229923553665,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w dół (wys. 9 × dł. 15 cm) \/ Czerwony","offer_id":56229923586433,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w dół (wys. 9 × dł. 15 cm) \/ Kryształ","offer_id":56229923619201,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_23_01_49.png?v=1787173317"},{"product_id":"murano-glass-dove-nest-sculpture","title":"Gniazdo gołębi — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eGniazdo gołębi — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eGniazdo gołębi to najstarszy wenecki prezent na ślub lub nowy dom — rodzina w komplecie, skrzydła złożone, nikt się nigdzie nie wybiera. Tu cała scena jest ze szkła: trzy lub pięć ptaków usadowionych razem w jednym rzeźbionym gnieździe, każdy kształtowany osobno, a potem osadzany, póki wszystko jest na tyle ciepłe, by się stopić.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo cierpliwa, niespieszna praca, i to widać: ptaki za każdym razem przytulają się do siebie odrobinę inaczej. Podarowane na ślubie nie potrzebuje bileciku — wszyscy rozumieją.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e3 gołębie (wys. 21 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5 gołębi (wys. 20 × 35 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"3 gołębie (wys. 21 cm)","offer_id":56229923389825,"sku":null,"price":1150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 gołębi (wys. 20 × 35 cm)","offer_id":56229923422593,"sku":null,"price":1350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage23ago2026_13_59_08.png?v=1787486368"},{"product_id":"murano-glass-doves-on-branch-sculpture","title":"Gołębie na gałęzi — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eGołębie na gałęzi — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePięć gołębi na jednej gałęzi, trzydzieści centymetrów szkła wyważonych tak starannie, że całość zdaje się zaraz zakołysać. To najbardziej architektoniczny z naszych gołębi — mniej figurka, bardziej mała rzeźba, która pięknie wygląda na tle okna, gdzie światło może przechodzić od tyłu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy ptak jest wykonywany osobno, a potem ręcznie łączony z gałęzią, póki szkło jest płynne. Nie da się tego przyspieszyć ani dokładnie powtórzyć: odstępy, pochylenie każdej głowy, krzywizna gałęzi rozstrzygają się w danej chwili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5 gołębi (wys. 30 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"5 gołębi (wys. 30 cm)","offer_id":56229923357057,"sku":null,"price":2500.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage23ago2026_14_06_01.png?v=1787486781"},{"product_id":"murano-glass-swan-sculpture","title":"Łabędź — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eŁabędź — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eŁabędź to próba nerwów dla szklarza. Szyję trzeba wyciągnąć długą i cienką, póki ciało jest jeszcze ciężkie i płynne, a ona musi utrzymać krzywiznę podczas stygnięcia — za szybko i pęknie, za wolno i opadnie. Dlatego łabędź zawsze był jednym z przedmiotów, którymi Murano udowadnia swój kunszt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNasze łabędzie mają szyję dumnie uniesioną lub wygiętą w dół w ten miękki kształt serca, jaki przybierają, czyszcząc pióra, od małego złoconego o trzynastu centymetrach po okazałego o trzydziestu sześciu, z prawdziwym złotem płatkowym wtopionym w szkło lub bez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGłowa w dół, ze złotem (wys. 13 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGłowa w górę, ze złotem (wys. 15 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGłowa w dół (wys. 29 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGłowa w dół, ze złotem (wys. 29 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGłowa w górę (wys. 36 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGłowa w górę, ze złotem (wys. 36 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Głowa w dół, ze złotem (wys. 13 cm)","offer_id":56229922898305,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w górę, ze złotem (wys. 15 cm)","offer_id":56229922931073,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w dół (wys. 29 cm)","offer_id":56229922963841,"sku":null,"price":680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w dół, ze złotem (wys. 29 cm)","offer_id":56229922996609,"sku":null,"price":810.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w górę (wys. 36 cm)","offer_id":56229923029377,"sku":null,"price":680.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Głowa w górę, ze złotem (wys. 36 cm)","offer_id":56229923062145,"sku":null,"price":810.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_23_01_22.png?v=1787173301"},{"product_id":"murano-glass-elephant-sculpture","title":"Słoń — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eSłoń — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSłoń z uniesioną trąbą to szczęście w niemal każdej kulturze, która go spotkała — i najczęściej zamawiane zwierzę na Murano. Oferujemy go na dwa sposoby. W złocie — zwarty i leżący, całe ciało otulone złotem płatkowym wtopionym w szkło. Albo w \u003cem\u003esbruffi\u003c\/em\u003e: technice, w której barwne szkło rzuca się rozpryskami na płynną powierzchnię, dając większym słoniom skórę z rozsypanego koloru, której nie mają żadne dwa egzemplarze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOd piętnastu do trzydziestu dwóch centymetrów, każdy rzeźbiony odręcznie przy piecu. Trąbę mistrz wyciąga na końcu — i zawsze w górę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZłoty, mały (15 × 10 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZłoty, średni (18 × 14 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZłoty, duży (23 × 22 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSbruffi, mały (wys. 27 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSbruffi, średni (wys. 30 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSbruffi, duży (wys. 32 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Złoty, mały (15 × 10 cm)","offer_id":56229922701697,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złoty, średni (18 × 14 cm)","offer_id":56229922734465,"sku":null,"price":430.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Złoty, duży (23 × 22 cm)","offer_id":56229922767233,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sbruffi, mały (wys. 27 cm)","offer_id":56229922800001,"sku":null,"price":470.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sbruffi, średni (wys. 30 cm)","offer_id":56229922832769,"sku":null,"price":580.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sbruffi, duży (wys. 32 cm)","offer_id":56229922865537,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage6ago2026_11_58_06.png?v=1786010297"},{"product_id":"murano-glass-horse-sculpture","title":"Koń — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eKoń — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCztery brązowe konie nad wejściem do San Marco zostały zrabowane z Konstantynopola w 1204 roku i od tamtej pory czuwają nad Wenecją — najsłynniejsze konie Europy na najsłynniejszym placu. Murano rzeźbi konie w ich cieniu od ośmiu stuleci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNasze konie stają dęba, galopują, pasą się lub kłusują przy wysokości czterdziestu siedmiu centymetrów — to najwyższy i najtrudniejszy z grupy, bo każdą nogę trzeba wyciągnąć i ustawić, póki szkło jest na tyle miękkie, by się poruszać, i na tyle sztywne, by stać. Dostępne z przejrzystego szkła lub otulone prawdziwym złotem płatkowym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePasący się (wys. 30 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePasący się, ze złotem (wys. 30 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStający dęba (wys. 38 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStający dęba, ze złotem (wys. 38 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eW galopie (wys. 38 × dł. 34 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eW galopie, ze złotem (wys. 38 × dł. 34 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eW kłusie (wys. 47 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Pasący się (wys. 30 cm)","offer_id":56229922439553,"sku":null,"price":1700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Pasący się, ze złotem (wys. 30 cm)","offer_id":56229922472321,"sku":null,"price":2040.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stający dęba (wys. 38 cm)","offer_id":56229922505089,"sku":null,"price":1700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stający dęba, ze złotem (wys. 38 cm)","offer_id":56229922537857,"sku":null,"price":2040.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"W galopie (wys. 38 × dł. 34 cm)","offer_id":56229922570625,"sku":null,"price":1700.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"W galopie, ze złotem (wys. 38 × dł. 34 cm)","offer_id":56229922603393,"sku":null,"price":2040.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"W kłusie (wys. 47 cm)","offer_id":56229922636161,"sku":null,"price":2720.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage20ago2026_21_44_20.png?v=1787255070"},{"product_id":"murano-glass-cat-sculpture","title":"Kot — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eKot — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenecja to miasto kotów. Władają cichymi \u003cem\u003ecampi\u003c\/em\u003e, śpią na ciepłym kamieniu mostów i przez stulecia zarabiały na utrzymanie w magazynach wzdłuż kanałów. Ten ma osiemnaście centymetrów szkła i siedzi wyprostowany z tą szczególną kocią cierpliwością — pozą, jaką każdy kot przyjmuje, gdy postanowił Cię ignorować.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbiony odręcznie przy piecu z jednej porcji szkła, ogon owinięty wokół ciała, póki szkło było płynne. Prosty w zarysie, co nie zostawia miejsca, by ukryć błąd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 18 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"wys. 18 cm \/ Czerwony","offer_id":56229922275713,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 18 cm \/ Biały","offer_id":56229922308481,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"wys. 18 cm \/ Czarny","offer_id":56229922341249,"sku":null,"price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage20ago2026_21_41_13.png?v=1787254882"},{"product_id":"murano-glass-penguin-sculpture","title":"Pingwin — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003ePingwin — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNie ma oczywistego powodu, by pingwin istniał w weneckim szkle, i właśnie dlatego się sprawdza. Ten kształt to prezent dla szklarza — jedna gładka bryła, czerń i biel spotykające się w jednej czystej linii, żadnych drobiazgów odciągających uwagę od samego materiału. Efekt jest bliższy nowoczesnej rzeźbie niż figurce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzternaście lub osiemnaście centymetrów, kształtowany odręcznie z jednej porcji płynnego szkła. Przedmiot, który każdy gość bierze do ręki i obraca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMały (wys. 14 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni (wys. 18 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Mały (wys. 14 cm)","offer_id":56229922144641,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (wys. 18 cm)","offer_id":56229922177409,"sku":null,"price":320.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage20ago2026_21_39_09.png?v=1787254760"},{"product_id":"murano-glass-bull-sculpture","title":"Byk — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eByk — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eByk to siła w spoczynku — głowa opuszczona, barki napięte, wszystko zebrane i czekające. Mając czterdzieści dwa centymetry, to jedna z najcięższych rzeźb, jakie wykonuje wyspa, a ciężar jest tu istotą rzeczy: to bardzo dużo szkła, obrabianego na gorąco i szybko, zanim zastygnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWybierz pełnego szklanego byka lub smuklejszą wersję „żelazną” o długości trzydziestu centymetrów — każda dostępna w złocie płatkowym. Którykolwiek wybierzesz, sam utrzyma biurko lub gzyms kominka, nie potrzebując niczego obok.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eŻelazny byk (dł. 30 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŻelazny byk, ze złotem (dł. 30 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuży byk (42 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuży byk, ze złotem (42 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Żelazny byk (dł. 30 cm)","offer_id":56229922013569,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Żelazny byk, ze złotem (dł. 30 cm)","offer_id":56229922046337,"sku":null,"price":790.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży byk (42 cm)","offer_id":56229922079105,"sku":null,"price":5900.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży byk, ze złotem (42 cm)","offer_id":56229922111873,"sku":null,"price":6400.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage20ago2026_21_38_19.png?v=1787254709"},{"product_id":"murano-glass-polar-bear-sculpture","title":"Niedźwiedź polarny — rzeźba ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eNiedźwiedź polarny — rzeźba ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrzejrzyste szkło nigdy nie miało lepszego tematu niż niedźwiedź polarny. Nie ma koloru, za którym można się schować, ani niczego do dekorowania — tylko sam materiał robiący to, co potrafi najlepiej, czyli wyglądać dokładnie jak lód. Podniesiony pod światło znika w jasności; postawiony na ciemnej powierzchni znów staje się bryłą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDwanaście lub czternaście centymetrów, rzeźbiony odręcznie przy piecu z jednej porcji szkła. Dość mały na stolik nocny, dość efektowny, by ludzie zawsze o niego pytali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRzeźbione ręcznie na wyspie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/our-story\"\u003eMurano w Wenecji\u003c\/a\u003e przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa. Poznaj wszystkie nasze \u003ca href=\"\/pl\/collections\/animal-sculptures\"\u003erzeźby zwierząt ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/gift-ideas\"\u003eznajdź idealny prezent\u003c\/a\u003e. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. Masz pytania? \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003eNapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMały (wys. 12 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni (wys. 14 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e i rzeźbione ręcznie na wyspie Murano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedyny w swoim rodzaju — żadne dwa przedmioty nie są identyczne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Mały (wys. 12 cm)","offer_id":56229921948033,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (wys. 14 cm)","offer_id":56229921980801,"sku":null,"price":340.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage20ago2026_21_37_39.png?v=1787254668"}],"url":"https:\/\/venetianmuranoglass.com\/pl\/collections\/animal-sculptures.oembed","provider":"Venetian Murano Glass","version":"1.0","type":"link"}