{"title":"Wazony współczesne","description":"\u003cp\u003eWspółczesne wazony ze szkła Murano, dmuchane ręcznie na wyspie \u003cstrong\u003eMurano w Wenecji\u003c\/strong\u003e. Rzeźbiarskie sylwetki — łzy, kule i płynne formy — w szlachetnych, cieniowanych kolorach, które zmieniają światło w sztukę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy wazon jest kształtowany w całości ręcznie przez mistrzów, bez form, dlatego \u003cstrong\u003eżadne dwa przedmioty nie są dokładnie takie same\u003c\/strong\u003e. Wykonywany na zamówienie w różnych rozmiarach i odcieniach, dostarczany z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDmuchane ręcznie na Murano\u003c\/strong\u003e przez mistrzów szklarskich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJedyny w swoim rodzaju\u003c\/strong\u003e — naturalne różnice w każdym przedmiocie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNa zamówienie\u003c\/strong\u003e — około 2 tygodni produkcji\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDarmowa wysyłka w UE\u003c\/strong\u003e, ubezpieczona dostawa na cały świat\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChcesz wazon we własnych kolorach lub rozmiarze? Poznaj nasze \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieła na zamówienie\u003c\/a\u003e lub \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003enapisz do nas\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","products":[{"product_id":"avena-murano-glass-vase","title":"Avena — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eAvena — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNazwany na cześć smukłego ziarna owsa, którego sylwetkę przypomina, wazon Avena zbiera światło weneckiej laguny w jedną płynną łzę. Dmuchany ręcznie na wyspie Murano, jego polerowane szkło przechodzi od głębokich, szlachetnych tonów w subtelne odcienie stali i topazu — charakterystyczny gradient \u003cem\u003esfumato\u003c\/em\u003e, którego nie da się powtórzyć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda Avena zaczyna się jako płynne szkło, kształtowane w płomieniu przez ręce, które odziedziczyły siedem wieków weneckiego szklarstwa. Bez form, bez maszyn — dlatego żadne dwa wazony nie są dokładnie takie same. Wybierz jeden z czterech kolorów kamieni szlachetnych — rubin, akwamaryna, topaz i ametyst — w trzech rozmiarach: jako samodzielny rzeźbiarski akcent lub świetlistą rodzinę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i rozmiarze. Każdy przedmiot dostarczamy z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół chętnie pomoże na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMały — wys. 18 cm × Ø 21 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni — wys. 33 cm × Ø 19 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuży — wys. 40 cm × Ø 17 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e szkło Murano z polerowanym, cieniowanym wykończeniem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCztery kolory kamieni szlachetnych · trzy rozmiary\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Akwamaryna \/ Mały (wys. 18 cm)","offer_id":56229936398721,"sku":null,"price":459.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Akwamaryna \/ Średni (wys. 33 cm)","offer_id":56229936431489,"sku":null,"price":539.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Akwamaryna \/ Duży (wys. 40 cm)","offer_id":56229936464257,"sku":null,"price":609.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rubinowy \/ Mały (wys. 18 cm)","offer_id":56229936497025,"sku":null,"price":459.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rubinowy \/ Średni (wys. 33 cm)","offer_id":56229936529793,"sku":null,"price":539.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rubinowy \/ Duży (wys. 40 cm)","offer_id":56229936562561,"sku":null,"price":609.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Topaz \/ Mały (wys. 18 cm)","offer_id":56229936595329,"sku":null,"price":459.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Topaz \/ Średni (wys. 33 cm)","offer_id":56229936628097,"sku":null,"price":539.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Topaz \/ Duży (wys. 40 cm)","offer_id":56229936660865,"sku":null,"price":609.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ametyst \/ Mały (wys. 18 cm)","offer_id":56229936693633,"sku":null,"price":459.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ametyst \/ Średni (wys. 33 cm)","offer_id":56229936726401,"sku":null,"price":539.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ametyst \/ Duży (wys. 40 cm)","offer_id":56229936759169,"sku":null,"price":609.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_22_00_49.png?v=1787169661"},{"product_id":"brina-murano-glass-vase","title":"Brina — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eBrina — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBrina to po włosku poranny szron — ulotny welon, który osiada na Wenecji w pierwszym świetle zimy. Ten wazon zatrzymuje tę chwilę w szkle: smukła sylwetka łzy, dmuchana na wyspie Murano i wykończona miękkim, satynowym połyskiem, który zdaje się zatrzymywać światło, a nie je odbijać.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWznosząca się do siedemdziesięciu centymetrów Brina to rzeźbiarski akcent — władcza na konsoli czy stoliku w holu, cicho magnetyczna na gzymsie kominka. Każdy wazon jest kształtowany w płomieniu bez form przez ręce, które odziedziczyły siedem wieków weneckiego szklarstwa, dlatego żadne dwa nie są dokładnie takie same. Wybierz jeden z trzech tonów — głęboki onyks, świetlisty perydot przechodzący w bursztyn i ciepły szampan — w trzech rozmiarach, pojedynczo lub jako rzeźbiarską rodzinę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i rozmiarze. Każdy przedmiot dostarczamy z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół chętnie pomoże na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMały — wys. 43 cm × Ø 19 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni — wys. 55–60 cm × Ø 22 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuży — wys. 65–70 cm × Ø 27 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e szkło Murano z miękkim satynowym wykończeniem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrzy tony · trzy rozmiary, do 70 cm wysokości\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Beżowy \/ Mały (wys. 43 cm)","offer_id":56229936103809,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beżowy \/ Średni (wys. 55–60 cm)","offer_id":56229936136577,"sku":null,"price":1090.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Beżowy \/ Duży (wys. 65–70 cm)","offer_id":56229936169345,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Mały (wys. 43 cm)","offer_id":56229936202113,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Średni (wys. 55–60 cm)","offer_id":56229936234881,"sku":null,"price":1090.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Duży (wys. 65–70 cm)","offer_id":56229936267649,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ Mały (wys. 43 cm)","offer_id":56229936300417,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ Średni (wys. 55–60 cm)","offer_id":56229936333185,"sku":null,"price":1090.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Zielony \/ Duży (wys. 65–70 cm)","offer_id":56229936365953,"sku":null,"price":1290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_58_01.png?v=1787169490"},{"product_id":"cipollina-murano-glass-vase","title":"Cipollina — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eCipollina — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCipollina — „cebulka” w dialekcie weneckim — to najbardziej figlarna dusza naszej kolekcji wazonów: pełny, zaokrąglony korpus wznosi się w smukłą szyjkę, która swobodnie wije się w powietrzu jak wstęga płynnego szkła zastygła w tańcu. Ta wężowa szyjka jest wyciągana w całości ręcznie jednym tchem, bez form i miar — dlatego na świecie nie ma dwóch Cipollin o tej samej krzywiźnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDmuchana\u003c\/strong\u003e na wyspie Murano przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków weneckiego szklarstwa, Cipollina zmienia każdą półkę, konsolę czy stolik nocny w małą scenę. Wybierz ją w głębokim różu turmalinu lub ciepłym, miodowym bursztynie — albo pozwól, by obie zatańczyły razem, w parze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i rozmiarze. Każdy przedmiot dostarczamy z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół chętnie pomoże na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 30–32 cm — każdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchane szkło Murano z rzeźbiarską szyjką wyciąganą ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwa tony — żadne dwa egzemplarze nie są takie same\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Bursztynowy","offer_id":55902699585921,"sku":null,"price":440.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Turmalin","offer_id":55902699618689,"sku":null,"price":440.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_57_35.png?v=1787169465"},{"product_id":"dardo-murano-glass-vase","title":"Dardo — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eDardo — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDardo — „strzałka” — to najodważniejsza sylwetka naszej kolekcji: ostrze koloru wznoszące się na prawie osiemdziesiąt centymetrów, wyciągnięte z jednej porcji płynnego szkła w szyjkę cienką jak pociągnięcie pędzla. To nie tylko wazon, lecz pionowy gest, linia czystego dramatu Murano na konsolę, do holu lub pustego kąta, który zasługuje na wykrzyknik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDardo łączy dwie dusze wyspy: gorącą pracę przy piecu, gdzie korpus jest dmuchany i wyciągany jednym tchem, oraz zimną sztukę \u003cem\u003emolerii\u003c\/em\u003e, gdzie przejrzysta kryształowa podstawa jest ręcznie szlifowana i polerowana w fasety na tarczy — technika, którą wenecjanie nazywają \u003cem\u003evetro molato\u003c\/em\u003e. Głęboki rubin lub absolutny onyks nad stopą z fasetowanego światła: wybierz jeden lub pozwól, by para prowadziła rozmowę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i rozmiarze. Każdy przedmiot dostarczamy z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół chętnie pomoże na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 70–80 cm — każdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchane\u003c\/strong\u003e szkło Murano z ręcznie szlifowaną fasetowaną podstawą (vetro molato)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwa tony — rubin i onyks — prawie 80 cm rzeźbiarskiej obecności\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Rubinowy","offer_id":55903187272065,"sku":null,"price":710.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":55903187304833,"sku":null,"price":710.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_22_15_05_5efaa17e-2e91-43ad-bc0b-f040c044d0a1.png?v=1787170542"},{"product_id":"disko-murano-glass-vase","title":"Disko — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eDisko — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSzklana pełnia księżyca. Disko całkowicie porzuca klasyczną sylwetkę wazonu: idealna kula, dmuchana na wyspie Murano, jej powierzchnię spowija miękkie satynowe wykończenie, dzięki któremu ametystowy kolor świeci od środka, zamiast lśnić. Delikatne grawerowane linie biegną po korpusie jak południki małej planety — rysowane ręcznie w zimnej pracowni, jedno przejście tarczy po drugim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMając trzydzieści siedem centymetrów, Disko jest przede wszystkim rzeźbą, a dopiero potem wazonem: postaw go na niskim stoliku, regale lub parapecie, gdzie światło będzie przesuwać się po jego satynowej skórze przez cały dzień. Jak każdy nasz przedmiot, jest kształtowany bez form przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków weneckiego szklarstwa — żadne dwie kule nie noszą dokładnie tego samego welonu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i rozmiarze. Każdy przedmiot dostarczamy z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół chętnie pomoże na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 37 cm — każdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDmuchana\u003c\/strong\u003e kula ze szkła Murano z satynowym wykończeniem i ręcznym grawerunkiem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSatynowy ametyst — rzeźbiarski akcent, 37 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55903220629889,"sku":null,"price":890.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_22_20_15.png?v=1787170826"},{"product_id":"germoglio-murano-glass-vase","title":"Germoglio — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eGermoglio — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eGermoglio — „pąk” — to kwiat uchwycony na chwilę przed rozkwitem. Zaprojektowany przez Antonio D'Amato dla hut Murano, jego pełny korpus w kształcie łzy wznosi się w koronę otwartych płatków, ciętych i rozchylanych ręcznie, póki szkło jest miękkie — dlatego każdy Germoglio rozkwita po swojemu, jak każdy prawdziwy kwiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKwiatowa idea sięga głębiej niż sylwetka: podnieś go pod światło, a kolor zbierze się w sercu przedmiotu, dokładnie jak w płatku. \u003cstrong\u003eDmuchany\u003c\/strong\u003e na wyspie Murano przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków weneckiego szklarstwa, Germoglio występuje w głębokim rubinie lub ciepłym, dymnym bursztynie — piękny sam, niezapomniany w parze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i rozmiarze. Każdy przedmiot dostarczamy z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną wysyłką na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół chętnie pomoże na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ewys. 37 cm — każdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty możesz zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchane szkło Murano z ręcznie ciętym brzegiem w płatki — proj. Antonio D'Amato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwa tony — rubin i bursztyn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003e\u003cstrong\u003eCertyfikat autentyczności\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat\u003c\/a\u003e — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Rubinowy","offer_id":55904614547841,"sku":null,"price":990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bursztynowy","offer_id":55904614580609,"sku":null,"price":990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_22_20_56.png?v=1787170870"},{"product_id":"gotham-murano-glass-vase","title":"Gotham — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eGotham — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNazwany na cześć miasta iglic i cieni, Gotham to architektura w szkle: fasetowany monolit z kryształu Murano, którego ostre, ręcznie szlifowane płaszczyzny wznoszą się jak drapacz chmur w stylu art déco o zmierzchu. W jego rdzeniu unosi się serce czystego koloru — głęboki rubin lub absolutna czerń — zatopione w grubym przejrzystym krysztale, tak że każda faseta staje się oświetlonym oknem w ciemnej wieży.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy Gotham rodzi się dwa razy. Najpierw w piecu, gdzie mistrzowie, spadkobiercy siedmiu wieków weneckiego szklarstwa, zatapiają rdzeń płynnego koloru w warstwach przejrzystego kryształu — technika, którą wyspa nazywa \u003cem\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/techniques\"\u003e\u003cstrong\u003esommerso\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e. Potem w \u003cem\u003emolerii\u003c\/em\u003e, pracowni obróbki na zimno na Murano, gdzie każdą płaszczyznę tnie się i poleruje ręcznie na tarczy, faseta po fasecie — sztuka znana wenecjanom jako \u003cem\u003evetro molato\u003c\/em\u003e. Dla takiej geometrii nie ma formy: licząc fasety, liczysz godziny pracy rzemieślnika. Żadne dwa egzemplarze nie łapią światła tak samo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWybierz jedną wieżę jako rzeźbiarski akcent lub skomponuj własną panoramę miasta: dwa kolory i trzy wysokości są stworzone, by stać razem, tak jak na zdjęciach z huty — rubin obok czerni, wysoki obok niskiego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i wymiarach. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną dostawą na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół jest o jedną wiadomość stąd na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMały — wys. 20 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni — wys. 25 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuży — wys. 30 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty można zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchane ręcznie szkło Murano w technice sommerso, fasety szlifowane ręcznie (vetro molato)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwa kolory — rubin i czerń · trzy rozmiary\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCertyfikat autentyczności w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Rubinowy \/ Mały, wys. 20 cm","offer_id":56158943052161,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rubinowy \/ Średni, wys. 25 cm","offer_id":56184699158913,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rubinowy \/ Duży, wys. 30 cm","offer_id":56184699191681,"sku":null,"price":420.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Mały, wys. 20 cm","offer_id":56158943084929,"sku":null,"price":290.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Średni, wys. 25 cm","offer_id":56184699224449,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ Duży, wys. 30 cm","offer_id":56184699257217,"sku":null,"price":420.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_55_10.png?v=1787169320"},{"product_id":"marea-murano-glass-vase","title":"Marea — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eMarea — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenecja nie mierzy czasu godzinami — mierzy go przypływami. Dwa razy dziennie laguna wznosi się i cofa, zostawiając na każdym ceglanym i marmurowym murze swój podpis: ciemną, wędrującą linię wody. Marea — „przypływ” — owija tę linię wokół wazonu. Ciepły, satynowy korpus w kolorze tabaki, dmuchany na wyspie Murano, opasuje jeden głęboki pas ton w ton, który dryfuje po szkle tak, jak ślad przypływu po murze pałacu — nigdy prosto i nigdy dwa razy tak samo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePas nie jest malowany ani nakładany później: to wstęga ciemniejszego płynnego szkła owinięta wokół korpusu, póki oba są rozżarzone, tak że dwa kolory stapiają się w jedną skórę. Po ostygnięciu cała powierzchnia jest ręcznie delikatnie satynowana, co nadaje Marei matowe ciepło drewna wyrzuconego przez morze i kamienia zamiast połysku szkła. Kształtowany bez form przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków weneckiego szklarstwa, każdy pas wznosi się i opada z własnym prądem — żadne dwa przypływy i żadne dwie Maree nie są takie same.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRodzina występuje w trzech sylwetkach z tej samej laguny: wysoki owal, pełny okrągły księżyc i mały okrągły towarzysz. Jeden wazon to cicha, rzeźbiarska obecność; razem stoją jak przypływ widziany trzy razy w ciągu dnia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i wymiarach. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną dostawą na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół jest o jedną wiadomość stąd na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDuży — sylwetka owalna, wys. 38 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni — sylwetka okrągła, wys. 27 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMały — sylwetka okrągła, wys. 14 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKażdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty można zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchane ręcznie szkło Murano, satynowe wykończenie z wtopionym pasem ton w ton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCiepła tabaka z głęboką czarną linią przypływu · trzy rozmiary\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCertyfikat autentyczności w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Mały (wys. 14 cm)","offer_id":56229935841665,"sku":null,"price":360.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (wys. 27 cm)","offer_id":56229935874433,"sku":null,"price":640.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży (wys. 38 cm)","offer_id":56229935907201,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_52_24.png?v=1787169153"},{"product_id":"marte-murano-glass-vase","title":"Marte — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eMarte — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMała planeta uchwycona w chwili swojego świtu. Marte — „Mars” — to idealna kula ze szkła Murano, której kolor płonie od głębokiego rubinu na jednym biegunie po ciepłe złoto na drugim, tak jak czerwona planeta żarzy się na skraju własnego horyzontu. Powierzchnię spowija miękka, ręczna satyna, więc kolor nie lśni — promieniuje jak ciepło bijące od czerwonego piasku. U góry okrągły otwór obrzeżony przejrzystym kryształem otwiera się jak krater światła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGradient to nie szkliwo ani farba: to \u003cem\u003esfumato\u003c\/em\u003e, sztuka Murano rozpuszczania jednego płynnego koloru w drugim wewnątrz samego szkła, oceniana wyłącznie okiem u wylotu pieca. Dmuchana bez form przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków weneckiego szklarstwa, każda kula niesie własną atmosferę — przejście od rubinu do złota układa się na każdym egzemplarzu inaczej i żadne dwie planety nie dzielą tego samego nieba.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMarte występuje w trzech średnicach: okazała duża kula i dwa mniejsze księżyce krążące wokół niej. Sama na konsoli jest cichą erupcją koloru; razem stają się układem słonecznym. A jeśli w Twojej kolekcji jest już \u003ca href=\"\/pl\/products\/disko-murano-glass-vase\"\u003eDisko, nasz satynowy ametystowy księżyc\u003c\/a\u003e, obie zostały stworzone, by dzielić jeden pokój — jedna chłodna, druga płonąca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i wymiarach. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną dostawą na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół jest o jedną wiadomość stąd na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDuży — Ø 28 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni — Ø 16 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMały — Ø 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKażdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty można zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchana ręcznie kula ze szkła Murano, satynowe wykończenie z cieniowaniem sfumato od rubinu do złota\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOtwór z kryształowym brzegiem · trzy średnice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCertyfikat autentyczności w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Mały (Ø 12 cm)","offer_id":56229935710593,"sku":null,"price":320.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (Ø 16 cm)","offer_id":56229935743361,"sku":null,"price":490.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży (Ø 28 cm)","offer_id":56229935776129,"sku":null,"price":640.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_52_55.png?v=1787169185"},{"product_id":"saturno-murano-glass-vase","title":"Saturno — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eSaturno — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCztery wieki temu Galileusz wspiął się na dzwonnicę San Marco, by pokazać Wenecji swoją lunetę — a gdy skierował ją w nocne niebo, Saturn ukazał swój niemożliwy pierścień przez ręcznie szlifowane szkło. Saturno zamyka to koło: kula głębokiej matowej czerni, satynowana tak, że pochłania światło, opasana na równiku jednym pierścieniem przejrzystego kryształu, który świeci jak planeta widziana przez tamtą pierwszą soczewkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierścień nie jest nakładany — jest odsłaniany. Kulę dmucha się z czarnego szkła na sercu z przejrzystego kryształu i ręcznie spowija miękką satyną; potem w zimnej pracowni Murano maestro wycina pas wokół równika, zeszlifowując noc przejście po przejściu tarczy, aż kryształ pod spodem zaświeci. Kształtowany bez form przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków weneckiego szklarstwa, każdy pierścień jest wycinany odręcznie — żadne dwie orbity nie kreślą tej samej linii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSaturno występuje w trzech średnicach, od okazałej ozdoby po dwa mniejsze księżyce. I nie krąży sam: z \u003ca href=\"\/pl\/products\/disko-murano-glass-vase\"\u003eDisko, naszym satynowym ametystowym księżycem\u003c\/a\u003e, i \u003ca href=\"\/pl\/products\/marte-murano-glass-vase\"\u003eMarte, czerwoną planetą\u003c\/a\u003e, dopełnia układ słoneczny ze szkła Murano — trzy kule, trzy atmosfery, jedno niebo dla Twojego wnętrza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i wymiarach. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną dostawą na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół jest o jedną wiadomość stąd na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDuży — Ø 28 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚredni — Ø 16 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMały — Ø 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKażdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty można zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchana ręcznie kula ze szkła Murano, satynowa czerń na przejrzystym krysztale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRęcznie wycięty pierścień równikowy odsłaniający kryształ · trzy średnice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCertyfikat autentyczności w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Mały (Ø 12 cm)","offer_id":56229935055233,"sku":null,"price":390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Średni (Ø 16 cm)","offer_id":56229935088001,"sku":null,"price":640.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Duży (Ø 28 cm)","offer_id":56229935120769,"sku":null,"price":1040.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_51_34.png?v=1787169130"},{"product_id":"sfumati","title":"Sfumati — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eSfumati — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSfumati — „cieniowane” — to najwyższe i najbardziej rzeźbiarskie wazony naszej kolekcji: smukłe kolumny ze szkła Murano o wysokości sześćdziesięciu centymetrów, których kolor rozpuszcza się od jasnego do ciemnego na całej długości jak zmierzch nad laguną. Ale kolor to tylko połowa opowieści. Przesuń dłonią po powierzchni, a poczujesz ją: skórę z drobnych pionowych żłobień, rytych w całości ręcznie, które chwytają światło jak kora, jak deszcz na szybie, jak słoje zwietrzałego drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy wazon rodzi się z dwóch sztuk Murano. Najpierw \u003cem\u003esfumato\u003c\/em\u003e w żarze pieca, gdzie jeden kolor rozpuszcza się w drugim wewnątrz samego szkła — bez szwu i linii, oceniany tylko okiem maestro. Potem zimna praca \u003cem\u003emolerii\u003c\/em\u003e, gdzie całą powierzchnię ryje się linia po linii na tarczy — technika, którą wenecjanie nazywają \u003cem\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/techniques\"\u003e\u003cstrong\u003ebattuto\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e, „kute” — aż szkło straci połysk i nabierze miękkiego, fakturowego ciepła czegoś, co wyrosło, a nie zostało zrobione. Kształtowane bez form przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków weneckiego szklarstwa, żadne dwa egzemplarze nie mają tych samych słojów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWybierz jedną z trzech sylwetek — smukłą kolumnę, formę z łagodnym wcięciem i asymetryczne rozszerzenie — w trzech cieniowanych tonach: \u003cstrong\u003etopaz\u003c\/strong\u003e, ciepła \u003cstrong\u003etabaka\u003c\/strong\u003e i chłodna \u003cstrong\u003estal\u003c\/strong\u003e. Jeden wazon króluje na konsoli, w holu czy pustym kącie; trio w różnych kolorach i kształtach staje się małym lasem weneckiego światła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e — w tym \u003ca href=\"\/pl\/products\/avena-murano-glass-vase\"\u003eAvenę\u003c\/a\u003e z tym samym cieniowanym sfumato — lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i wymiarach. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną dostawą na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół jest o jedną wiadomość stąd na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKolumna — Ø 10,5 × wys. 60 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZ wcięciem — Ø 12 × wys. 60 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRozszerzany — Ø 13 × wys. 60 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKażdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty można zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchane ręcznie szkło Murano, cieniowanie sfumato z ręcznie rytą powierzchnią battuto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTrzy sylwetki · trzy cieniowane tony — 60 cm wysokości\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCertyfikat autentyczności w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Stalowy","offer_id":56158904877441,"sku":null,"price":990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tabaczkowy","offer_id":56158904910209,"sku":null,"price":990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Topaz","offer_id":56158904942977,"sku":null,"price":990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_48_24.png?v=1787168912"},{"product_id":"socrate","title":"Socrate — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eSocrate — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNiektóre przedmioty są stworzone, by trzymać kwiaty. Socrate jest stworzony, by trzymać myśl. Kwadratowy, miękki jak poduszka monolit ze szkła Murano — ciężki w dłoni, nieruchomy na półce — należy do tej samej kontemplacyjnej rodziny co jego krewniak \u003ca href=\"\/pl\/products\/philosophy-murano-glass-vase\"\u003ePhilosophy\u003c\/a\u003e: cicha geometria, na którą patrzy się tak samo chętnie, jak się ją wypełnia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKolor nie jest na szkle — jest \u003cem\u003ew\u003c\/em\u003e nim i \u003cem\u003ena\u003c\/em\u003e nim jednocześnie. W rdzeniu serce koloru zatopione jest w grubym przejrzystym krysztale techniką \u003cem\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/techniques\"\u003e\u003cstrong\u003esommerso\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e; na zewnętrzną powierzchnię maestro nadmuchuje delikatną chmurę metalicznego koloru — weneckie \u003cem\u003esbruffo\u003c\/em\u003e, „natrysk” szklanego pyłu stopionego ze skórą, póki jest rozżarzona. Efektem jest wypolerowany, oddychający połysk, który zmienia się, gdy go obchodzisz: chłodna \u003cstrong\u003estal\u003c\/strong\u003e jak polerowana cyna lub ciepłe \u003cstrong\u003ezłoto\u003c\/strong\u003e jak złocony kamień.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKształtowana bez form przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków weneckiego szklarstwa, każda powierzchnia łapie światło po swojemu — żadne dwie chmury koloru nie osiadają tak samo. Wybierz wyższą, pionową formę lub szerszą, spokojniejszą; jeden wazon to medytacja na konsoli lub stosie książek, para — cichy dialog.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i wymiarach. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną dostawą na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół jest o jedną wiadomość stąd na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWysoki — wys. 25 × W 16 × gł. 10 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSzeroki — wys. 21 × szer. 20 × gł. 10,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKażdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój wazon dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty można zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchane ręcznie szkło Murano w technice sommerso, z metaliczną powierzchnią sbruffo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwie kwadratowe sylwetki · dwa wykończenia — stal i złoto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCertyfikat autentyczności w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Złoty — szeroki (wys. 21 × szer. 20 cm)","offer_id":56158904811905,"sku":null,"price":2790.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Stalowy — wysoki (wys. 25 × szer. 16 cm)","offer_id":56158904844673,"sku":null,"price":2990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_50_27.png?v=1787169035"},{"product_id":"tirigiro","title":"Tirigiro — wazon ze szkła Murano","description":"\u003ch2\u003eTirigiro — wazon ze szkła Murano\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTrochę wazon, trochę misa, trochę rzeźba — i nie da się go postawić bez uśmiechu. Tirigiro to zaokrąglony kamyk ze szkła Murano, niski i szeroki jak bąk złapany w pół obrotu, przebity okrągłymi otworami, które patrzą jak spokojne, koncentryczne oczy. Zaprojektowany przez \u003cstrong\u003eStudio Design Juice\u003c\/strong\u003e, powstał, by żyć z nim z każdej strony: postaw go jako wazon, połóż jako misę lub umieść na środku stołu jako czystą wenecką zabawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJego magia tkwi w ściankach. Warstwa po warstwie powlekanego szkła Murano — ciepła tabaka, miękka mleczna biel i głęboka czerń — stopione jedna w drugiej, tak że każdy okrągły otwór przecina warstwy jak przekrój ogromnego szklanego koralika, odsłaniając idealne koncentryczne pierścienie koloru. \u003cstrong\u003eDmuchany\u003c\/strong\u003e i kształtowany w całości ręcznie na wyspie Murano przez mistrzów, spadkobierców siedmiu wieków szklarstwa — żadne dwa egzemplarze nie układają pierścieni tak samo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWybierz ciepłą wersję \u003cstrong\u003etabakową\u003c\/strong\u003e lub jej odwrotność — efektowną \u003cstrong\u003eczerń\u003c\/strong\u003e: jedna świeci jak bursztyn, druga wygląda jak grafit i kość słoniowa. Tak czy inaczej Tirigiro to rzadkość: poważny wyczyn rzemiosła Murano, który nigdy nie traktuje się zbyt poważnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzukasz idealnej pary? Poznaj całą naszą \u003ca href=\"\/pl\/collections\/vases\"\u003ekolekcję wazonów ze szkła Murano\u003c\/a\u003e lub zamów \u003ca href=\"\/pl\/pages\/custom\"\u003edzieło na miarę\u003c\/a\u003e we własnych kolorach i wymiarach. Każdy przedmiot dociera z \u003ca href=\"\/pl\/pages\/authenticity\"\u003ecertyfikatem autentyczności\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/pages\/shipping\"\u003ew pełni ubezpieczoną dostawą na cały świat\u003c\/a\u003e. W razie pytań nasz zespół jest o jedną wiadomość stąd na \u003ca href=\"\/pl\/pages\/contact\"\u003estronie kontaktowej\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWymiary\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eØ 34 × wys. 15 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKażdy egzemplarz nieco się różni, bo jest kształtowany w całości ręcznie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eKupuj z pewnością\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot Venetian Murano Glass jest gwarantowanie \u003cstrong\u003ew 100% autentyczny\u003c\/strong\u003e, wykonany ręcznie przez mistrzów na wyspie Murano. Twój przedmiot dociera w ochronnym, luksusowym opakowaniu, z ubezpieczoną i śledzoną wysyłką na cały świat — a kwalifikujące się przedmioty można zwrócić w ciągu 14 dni. Twoja satysfakcja to nasza obietnica.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDmuchane ręcznie, powlekane szkło Murano — koncentryczne warstwowe otwory · proj. Studio Design Juice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWazon, misa i ozdoba na stół w jednym — dwie wersje: tabaka i czerń\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCertyfikat autentyczności w zestawie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUbezpieczona, śledzona wysyłka na cały świat — w UE bezpłatna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/returns\"\u003e\u003cstrong\u003e14 dni na zwrot\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"Venetian Murano Glass","offers":[{"title":"Pomarańczowy","offer_id":56158904746369,"sku":null,"price":2390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Czarny","offer_id":56158904779137,"sku":null,"price":2390.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/7664\/9345\/files\/ChatGPTImage19ago2026_21_48_50.png?v=1787168940"}],"url":"https:\/\/venetianmuranoglass.com\/pl\/collections\/contemporary-vases.oembed","provider":"Venetian Murano Glass","version":"1.0","type":"link"}