ما هو زجاج مورانو؟ المعنى والأصل والقيمة

ما هو زجاج مورانو؟

زجاج مورانو هو الزجاج المصنوع يدويًّا في مورانو، وهي مجموعة صغيرة من الجزر في بحيرة البندقية يعمل فيها صنّاع الزجاج البنادقة منذ عام 1291. يُنفخ ويُشكَّل أمام الفرن، قطعةً قطعة، بتقنيات تتوارثها الجزيرة منذ أكثر من سبعة قرون. والاسم يدلّ على مكان وعلى طريقة في العمل، لا على طراز: فالكأس الشفّافة، وثقّالة الورق بتقنية الميلليفيوري، والثريّا التي يبلغ ارتفاعها ثلاثة أمتار، كلّها زجاج مورانو إن صُنعت هناك.

يشرح هذا الدليل معنى الكلمة، وممَّ يتكوّن الزجاج، وما الفرق بينه وبين «الزجاج البندقي»، ولماذا يكلّف ما يكلّفه.

ماذا تعني كلمة «مورانو»؟

مورانو مكانٌ قبل كل شيء: سبع جزر صغيرة تربطها الجسور، على بُعد نحو كيلومتر ونصف شمال البندقية، ويسكنها أقلّ من خمسة آلاف نسمة. والاسم قديم جدًّا. يُعتقد أنه مشتقّ من Amurianum، وهو حيّ من أحياء مدينة ألتينو الرومانية على اليابسة، لجأ سكّانها إلى البحيرة في أواخر العصور القديمة وحملوا الاسم معهم.

ولأن الجزيرة تصنع الزجاج منذ زمن طويل، اكتسبت الكلمة معنًى ثانيًا. فحين يُقال «خرز مورانو» أو «ثريّا مورانو»، فالمقصود زجاج الجزيرة. لذلك ينبغي أن تعني كلمة «مورانو» على الملصق شيئًا واحدًا فقط: أن القطعة صُنعت في مورانو. لكنّ الأمر، كما نوضّح لاحقًا، ليس كذلك دائمًا.

لماذا يوجد صنّاع الزجاج في مورانو

كان الزجاج يُصنع في البندقية نفسها منذ القرن العاشر على الأقل. وفي عام 1291 أمرت الجمهورية بنقل الأفران إلى مورانو. والسبب الذي يُذكر عادةً هو الحريق: فالبندقية كانت مبنيّة في معظمها من الخشب، والأفران تشتعل ليلًا ونهارًا. كما أن جمع الحرفة في جزيرة واحدة جعل حراسة أسرارها أسهل.

تعاملت الجمهورية مع صنّاع الزجاج بوصفهم ثروة استراتيجية. فقد تمتّع المعلّمون بامتيازات قلّما نالها حرفيّ، وكان في وسع بناتهم الزواج من أبناء الأسر النبيلة؛ وفي المقابل مُنعوا من حمل معرفتهم إلى الخارج. وطوال نحو ثلاثمئة عام زوّدت مورانو بلاطات أوروبا بأرقى ما يمكن شراؤه من زجاج ومرايا. تروي صفحتنا عن تاريخ زجاج مورانو القصة كاملة.

ممَّ يتكوّن زجاج مورانو

زجاج مورانو زجاج صودا وجير: رمل السيليكا، والصودا التي تخفض درجة الانصهار، والجير الذي يمنح الزجاج ثباته. وهو لا يحتوي على الرصاص، فليس «كريستالًا» بالمعنى التقني الحديث. أما الكريستالّو البندقي الشهير، الذي أتقنه أنجيلو باروفير في منتصف القرن الخامس عشر، فكان زجاج صودا نُقّي حتى صار صافيًا كالبلّور الصخري.

ولهذه التركيبة أهميتها. فزجاج الصودا يبقى ليّنًا في مدًى واسع من درجات الحرارة، ما يمنح الصانع وقتًا ليسحب القطعة ويقرصها ويلويها ويضيف إليها قبل أن تتصلّب. وهذا الوقت الطويل هو ما يجعل السيقان الرفيعة والأزهار المضافة والخيوط الدقيقة في مورانو ممكنة.

أما اللون فيأتي من معادن تُصهر في العجينة: الكوبالت للأزرق، والمنغنيز للبنفسجي، والنحاس للأخضر والفيروزي، والذهب للأحمر الياقوتي. اللون داخل الزجاج لا فوقه. ودليلنا عن ألوان زجاج مورانو ومعانيها يتناولها واحدًا واحدًا.

كيف يُصنع زجاج مورانو

تُصهر المواد الخام طوال الليل عند نحو 1400 درجة مئوية. وفي الصباح يلتقط الصانع كتلة من الزجاج المنصهر بطرف قصبة نفخ فولاذية ويبدأ في تشكيلها عند نحو 1000 درجة مئوية، ويعيدها إلى الفرن كل دقيقة تقريبًا لتبقى ليّنة.

يكاد لا يُنجَز شيء على انفراد. فالفريق التقليدي، ويُسمّى piazza، يقوده المايسترو، ويعاونه servente وserventino يلتقطان الزجاج ويحضران الأجزاء ويمسكان القطعة وهو يشكّلها. والأدوات لم تكد تتغيّر منذ قرون: قصبة النفخ، وقضيب البونتيل، وملقط نابضي، ومقصّ، ولوح خشبي، وقالب من الخشب المبلّل.

وحين تكتمل القطعة توضع في فرن التلدين لتبرد ببطء على مدى ساعات طويلة، فلا تتشقّق بفعل الإجهاد الداخلي. أما الأعمال الكبيرة مثل الثريّات فتُصنع من عشرات الأجزاء المنفصلة وتُجمَّع بعد أن تبرد. ومقالتنا عن تقنيات نفخ الزجاج في مورانو تتابع العملية خطوة بخطوة.

التقنيات التي تجعله معروفًا

كثير ممّا يتخيّله الناس حين يفكّرون في زجاج مورانو هو في الحقيقة تقنية بعينها، ابتُكرت في الجزيرة أو أُتقنت فيها:

• الميلليفيوري والموريني. شرائح من قضبان زجاجية مزخرفة تُصهر معًا في فسيفساء من أزهار صغيرة. اقرأ دليلنا عن زجاج الميلليفيوري.
• السومرسو. طبقات من ألوان مختلفة «مغمورة» إحداها داخل الأخرى، في زجاج سميك ثقيل.
• الفيليغرانا. خيوط رفيعة بيضاء أو ملوّنة تسري في الزجاج الشفّاف، مستقيمة أو ملتوية أو متقاطعة كالشبكة.
• الأفنتورينا. زجاج يتلألأ ببلّورات نحاسية دقيقة كأنها غبار الذهب.
• اللاتّيمو. زجاج أبيض معتم «حليبي»، صُنع أول الأمر محاكاةً للخزف الصيني.
• ورق الذهب والفضة. رقاقة معدنية تُحبس بين طبقتين من الزجاج فتتفتّت إلى رقائق صغيرة عند النفخ.

زجاج مورانو والزجاج البندقي: هل من فرق؟

في أغلب الأحوال هما شيء واحد. فـ«الزجاج البندقي» هو الاسم التاريخي لزجاج جمهورية البندقية، وهذا الزجاج يُصنع في مورانو منذ عام 1291. وتميل المتاحف ودور المزادات إلى قول «الزجاج البندقي» عن القطع القديمة، ولا سيما قطع عصر النهضة؛ أما المتاجر والأفران اليوم فتقول «زجاج مورانو».

ومع ذلك ثمّة فرق عملي واحد. فكلمتا «بندقي» و«على الطراز البندقي» تُستعملان أيضًا بتساهل لوصف زجاج يشبهه في المظهر فقط وصُنع في مكان آخر. أما «زجاج مورانو» فمرتبط بالجزيرة، وإنتاج الجزيرة تحميه علامة Vetro Artistico® Murano، التي أنشأها قانون لإقليم فينيتو عام 1994 ولا تُمنح إلا للأفران العاملة في مورانو. فإن كان المنشأ يهمّك، فابحث عن اسم مورانو، وعن الدليل.

لماذا زجاج مورانو غالي الثمن؟

بسبب الوقت والمهارة والهدر. فالمايسترو يتدرّب أكثر من عشر سنوات بكثير قبل أن يقود فريقًا. والكأس الواحدة قد تشغل ثلاثة أشخاص نصف ساعة أو أكثر؛ والثريّا تحتاج إلى أيام من العمل أمام الفرن وأيام أخرى للتجميع. والأفران تحرق الغاز على مدار الساعة. وألوان مثل الأحمر الياقوتي تحتاج إلى الذهب. وليست كل قطعة تبلغ النهاية: فالزجاج الذي يتشقّق في فرن التلدين يعود إلى البوتقة.

ومع ذلك فزجاج مورانو ليس لهواة الجمع وحدهم. فزوج من الأقراط الزجاجية المصنوعة يدويًّا يكلّف بضع عشرات من اليوروهات، والمزهرية الصغيرة أو المنحوتة بضع مئات، والثريّا الكبيرة عدّة آلاف. أما ما لا وجود له أبدًا فهو ثريّا «مورانو» بسعر مصباح من إنتاج المصانع.

هل زجاج مورانو ثمين؟

قد يكون كذلك، ويتوقّف الأمر على أربعة أمور: مَن صنعه، ومتى، وبأيّ إتقان، وفي أيّ حال هو. فقطع نادرة من منتصف القرن العشرين من إنتاج الدور الكبرى، مثل Venini وBarovier & Toso وSeguso، بيعت في المزادات بعشرات الآلاف من اليوروهات وأكثر. والقطعة المعاصرة المتقنة تحتفظ بقيمتها بوصفها عملًا يدويًّا معروف المنشأ. أما التذكار المنتَج بالجملة، أصيلًا كان أم لا، فقيمته عند إعادة البيع ضئيلة.

لا ننصح بشراء الزجاج بوصفه استثمارًا. اشترِ القطعة لأنك تريد أن تعيش معها، واحتفظ بأوراقها. وإن كان السوق يثير فضولك، فمقالتنا عن زجاج مورانو كاستثمار تبيّن ما الذي يدفع هواة الجمع ثمنه ولماذا.

ما الذي يُصنع اليوم من زجاج مورانو

ما زالت الجزيرة تنتج تقريبًا كل ما اشتهرت به:

• الثريّات والإضاءة، من طراز ريتسونيكو الكلاسيكي بأزهاره وأوراقه إلى التصاميم المعاصرة.
• المزهريات والأوعية وقطع وسط المائدة من الزجاج المنفوخ.
• المنحوتات، وتُشكَّل من الزجاج المصمت أمام الفرن.
• المجوهرات: خرزات تُصنع واحدةً واحدة على اللهب وتُنظم في عقود وأساور وأقراط.
• الكؤوس والأكواب، وهي أقدم التخصّصات جميعًا.
• المرايا البندقية بإطاراتها من الزجاج المحفور والمضاف.

كيف تعرف أنه زجاج مورانو حقًّا

يُباع باسم «مورانو» زجاج أكثر بكثير ممّا تستطيع الجزيرة أن تنتجه. وكثير منه تصنعه الآلات بعيدًا عن إيطاليا. أما القطعة الأصيلة فتُظهر اليد التي صنعتها: أثر البونتيل أسفل القاعدة، ولون يسري في الزجاج كله، وفروق صغيرة بين قطعة وأخرى. وتأتي ومعها اسم: الفرن، والعلامة، وشهادة يمكن التحقّق منها.

دليلنا عن كيف تتعرّف على زجاج مورانو الأصيل يعدّد سبع علامات تستطيع فحصها بنفسك، ودليل العلامات والتوقيعات والملصقات يشرح ما يُكتب أو يُحفر أو يُلصق على القاعدة.

الأسئلة الشائعة

زجاج مورانو، من الجزيرة إلى بيتك

نبيع زجاجًا تصنعه أفران في مورانو، وتأتي كل قطعة مع شهادة أصالة صادرة عنّا، تسجّل فرن المنشأ والتقنية ورقمًا مرجعيًّا يمكنك التحقّق منه عبر الإنترنت. اكتشف مجموعاتنا من زجاج مورانو.