La lingua del vetro di Murano

A Avventurina

Vetro attraversato da innumerevoli cristalli microscopici di rame che catturano la luce come un cielo stellato. Il nome viene da "a ventura", per caso: l'effetto fu scoperto a Murano per errore nel Seicento, e ci vollero altri due secoli per riuscire a riprodurlo in modo affidabile.

B Battuto

Una tecnica a freddo: una volta raffreddato, il pezzo viene molato a ruota in centinaia di piccole facce poco profonde, che lasciano una superficie simile al metallo battuto. Introdotta da Carlo Scarpa alla Venini negli anni Trenta, rende il vetro opaco e vellutato: la luce non lo attraversa più, vi si posa sopra.

B Bollicine

Le minuscole bolle d'aria intrappolate nel vetro soffiato a bocca. Non sono un difetto: sono l'impronta del fiato umano. Il vetro pressato a macchina non ne ha, ed è per questo che la loro presenza è uno dei segni più sicuri che un pezzo è davvero fatto a mano.

C Calcedonio

Vetro opaco e marmorizzato, percorso da venature calde di ambra, viola e verde, ottenuto aggiungendo ossidi metallici alla massa fusa. Imita la calcedonia, pietra semipreziosa, e a Murano si produceva già nel Quattrocento.

C Canna

Una sottile bacchetta di vetro colorato, tirata a diversi metri quando è ancora incandescente e poi tagliata in segmenti corti. Le canne sono l'alfabeto di Murano: filigrana, millefiori, murrina e zanfirico nascono tutte fondendole insieme in modi diversi.

C Cristallo

Il vetro incolore e perfettamente trasparente inventato a Murano da Angelo Barovier intorno al 1450 — il primo vetro della storia limpido abbastanza da rivaleggiare col cristallo di rocca. Rese Venezia la capitale europea del vetro per tre secoli, e ogni pezzo trasparente di Murano discende da lì.

F Filigrana

Sottili fili di vetro bianco o colorato inglobati in un corpo trasparente e attorcigliati in nastri, merletti o spirali. Il maestro deve fondere decine di canne senza che una sola si sposti di una linea: un grado di troppo e il disegno collassa.

F Fornace

Il forno, e per estensione la bottega che vi si costruisce attorno. Una fornace di Murano brucia tra i 1.000 e i 1.450 °C e per tradizione non si spegne mai. Tutto sull'isola — la gerarchia, il ritmo della giornata, il linguaggio — è organizzato attorno a essa.

I Incalmo

L'unione di due bolle soffiate di colori diversi, ancora incandescenti, in un unico corpo con una giuntura perfettamente dritta. È tra le cose più difficili che un vetraio possa fare: le due parti devono avere esattamente la stessa temperatura e lo stesso diametro, o si strappano.

L Lattimo

Vetro opaco bianco latte, ottenuto aggiungendo stagno o cenere d'ossa. Sviluppato a Murano nel Quattrocento per imitare la porcellana cinese — che l'Europa non sapeva ancora produrre — è l'antenato di ogni vetro artistico bianco d'Occidente.

M Maestro

Il maestro vetraio che guida la squadra alla fornace e plasma il pezzo con le proprie mani. Il titolo non è accademico: si conquista in decenni, e solo il maestro decide quando un'opera è finita — o quando torna nel fuoco.

M Millefiori

Letteralmente "mille fiori". Fettine di canne policrome, ciascuna con un motivo floreale che ne attraversa tutta la lunghezza, vengono fuse insieme perché il disegno si ripeta sulla superficie. La tecnica è di origine romana e fu fatta rinascere a Murano nell'Ottocento.

M Murrina

Una canna costruita a strati, così che un motivo — un fiore, una stella, un volto — la attraversi nel cuore come le lettere in un bastoncino di zucchero. Tagliata a fettine, ogni murrina rivela la stessa immagine. Il millefiori è una particolare famiglia di murrine.

P Pulegoso

Vetro reso volutamente pieno di bolle, che gli danno una superficie ruvida, opaca, quasi di pietra. Inventato da Napoleone Martinuzzi alla Venini nel 1928, ruppe con l'ossessione veneziana per la trasparenza — e per la prima volta fece sembrare il vetro qualcosa di antico.

R Reticello

Due strati di filigrana soffiati uno dentro l'altro con i fili orientati in senso opposto, a formare una fine rete di rombi — con una minuscola bolla d'aria intrappolata in ogni rombo. È considerata da molti la tecnica più difficile dell'intera arte vetraria.

R Rigadin

La sottile costolatura verticale impressa nel pezzo mentre è ancora incandescente, a volte poi ritorta perché le coste salgano a spirale. Semplice in teoria, è ciò che dà a tanto vetro veneziano il suo caratteristico luccichio quando ruota nella luce.

S Sommerso

Letteralmente "immerso". Un nucleo di vetro colorato viene tuffato più volte nel cristallo trasparente fuso, così che ogni strato racchiuda il precedente. Il colore finisce per galleggiare dentro il pezzo invece di posarsi in superficie: non lo guardi, ci guardi dentro.

V Vetro Artistico® Murano

Il marchio Vetro Artistico® Murano, istituito dalla Regione Veneto con la Legge Regionale n. 70 del 1994. È l'unico marchio d'origine ufficiale e giuridicamente tutelato per il vetro di Murano, e possono apporlo soltanto le fornaci dell'isola in possesso di licenza. Non è un giudizio di qualità: certifica dove un pezzo è stato fatto.

Z Zanfirico

Una canna ritorta in cui sottili fili bianchi si avvolgono a spirale attorno a un cuore trasparente. Prende il nome dall'antiquario veneziano ottocentesco Antonio Sanquirico, che fece rinascere la tecnica rinascimentale — e Murano trasformò il suo nome in una parola.

Ognuna di queste tecniche richiede anni di fornace per essere padroneggiata. Se vuoi vedere come si eseguono davvero, leggi le tecniche in dettaglio o scopri il savoir-faire di Murano.