穆拉诺玻璃的标记、签名与标签：鉴别指南

穆拉诺玻璃的标记、签名与标签：鉴别指南

您把花瓶翻过来，看它的底部。有签名吗？有贴纸吗？有一枚若隐若现的印记吗？这是每个人最先检查的地方，也是最容易出错的地方。有史以来最精美的一些穆拉诺玻璃，根本没有任何标记；而一些最差的仿品，却贴着十分逼真的标签。这篇指南说明穆拉诺玻璃上会出现的标记、签名与标签，每一种能告诉您什么，以及为什么任何一种都不能单独作为证明。

四类标记

您在一件作品上能找到的东西，几乎都属于以下四类之一：

• 官方商标标贴 Vetro Artistico® Murano，见于21世纪初以来由授权工坊制作的作品。
• 纸质和箔质标签，由工坊或出口商贴上。
• 酸蚀印记：蚀刻在底部的一小段哑光文字。
• 刻划签名，用金刚石笔或砂轮手工刻出。

铁杆痕，即作品曾固定在铁杆上的位置留下的疤痕，不是签名。它是作品制作方式的证据，其重要性不亚于任何名字。

Vetro Artistico® Murano 商标

这是唯一受法律认可的原产地标志。威尼托大区于1994年设立该商标，并交由穆拉诺生产者联盟 Promovetro 管理。标贴本身自2002年起使用。

• 2002年至2016年：白底或透明底的蓝色或红色标签，印有商标图案（一种名为 borsella 的玻璃工匠工具）和识别生产者的三位数编号。
• 2016年以后：红色标签，并增加了二维码。

这种标贴一旦有人试图揭下就会碎成小段，因此很难转贴到别的物品上。编号可以在授权生产者的官方名录中查验。

有两点局限需要了解。2002年以前制作的任何物品上都不存在这个商标，所以它对老玻璃毫无说明作用。而且加入是自愿的：岛上有一些备受尊敬的工坊从未加入。

工坊标签：纸与箔

在20世纪的大部分时间里，一件穆拉诺作品离开工坊时只带着一枚小标签，别无其他。收藏参考资料记录了种类繁多的标签。举几个例子，可见其多样：

• Barovier & Toso：第一次世界大战前为深蓝与白色的方形纸标签；两次大战之间为红白长方形纸标签；约1936年至1955年为绿银圆形箔标签；1956年至1970年为圆角红白长方形标签。
• Archimede Seguso：圆形波浪边的红金箔出口标签，20世纪50年代写作“Made in Italy”，50年代至80年代写作“Made in Murano, Italy”。
• Aureliano Toso：20世纪40和50年代为圆形金箔标签，之后为蓝白长方形纸标签。
• Alfredo Barbini：20世纪50年代为蓝银圆形箔标签。
• Cenedese：20世纪50年代为蓝白纸标签和蓝银箔标签。
• AVEM：蓝红箔标签。

除此之外，还有数不清的通用标签，例如“Murano Glass”和“Made in Italy”，由小作坊和出口商使用。它们提供的信息最少，因为任何标签都可以被揭掉、在第一次清洗时脱落，或被贴到另一件物品上。

各家的酸蚀印记与刻划签名

从20世纪30年代起，规模较大的厂家开始在玻璃本身上做标记。酸蚀印记很浅，呈缎面哑光，往往要等光线斜照才看得见。刻划签名则是在底部划出的一行手写字。下列年代均为约数，出自收藏参考资料。

• Venini。记录最为完备。四行酸蚀印记“Venini Murano Made in Italy”，约1935年至1966年；三行“Venini Murano Italia”，约1946年至60年代中期；两行“Venini Italia”，约1965年至1970年。此后的作品为刻划签名，常带年份，有时带设计师姓名。
• Barovier & Toso。20世纪70年代起使用三行签名；更早的作品只能依靠标签。
• Seguso Vetri d'Arte。20世纪50年代为“Seguso Murano”。
• Archimede Seguso。刻划的“A. Seguso Murano”或“Archimede Seguso Murano”。
• Salviati。20世纪60年代为设计师签名，60年代末至80年代为“Salviati”，90年代为酸蚀印记。
• Cenedese。“Gino Cenedese Murano”或仅“Cenedese”。
• AVEM。“A.V.E.M.”

雕塑家和独立大师通常在底部刻上自己的名字，有时还附有标题、年份或版数。

看哪里，怎么读

• 从底部开始。大多数标记在底面，靠近铁杆痕或沿着底足边缘。
• 利用侧光。拿着作品，让窗户或手电的光掠过表面。酸蚀印记和细微的刻划只有在斜光下才会显现。
• 用放大镜。几十年前刻下的字，边缘柔和，略有磨损。一件“老”作品上出现新鲜、锐利、发亮的刻痕，值得再看一眼。
• 检查磨损。在家具上放了五十年的底部，会有一圈细密的划痕。如果签名横穿这圈磨损却丝毫未受其影响，那就是后加的。
• 不要用力擦洗。用手轻轻清洗。旧标签遇水会溶解，而它们也是证据的一部分。

没有标记不等于是假货

大量真正的穆拉诺玻璃没有任何标记。标签是纸做的，本来就不是为了长久保存。许多工坊对普通产品根本不签名。一只底部干净、没有标签的20世纪中叶 sommerso 花瓶，再正常不过。

在这种情况下，只能让玻璃自己说话：技法、色彩的质量、重量、铁杆痕的处理、底部的磨损，以及作品的来历。我们在如何辨别正宗穆拉诺玻璃中逐一介绍了这些特征。

有标记也不等于是真品

反过来同样成立。有人给无名的作品加上签名以抬高价格，标签也会被仿制。需要警惕的信号：

• 与有记录的实例相比，印记或签名模糊、过深或偏离中心。
• 名家之名出现在与该工坊已知设计不符的作品上。
• 被称为老物件的东西上，贴着一枚崭新的贴纸。
• 标签或商品描述中任何地方出现“穆拉诺风格”或“穆拉诺款”字样。
• 没有生产者名称或编号的通用“Murano”贴纸。
• 标签看似无误，作品却是模压底，有接缝而没有铁杆痕。

可靠的做法就是专家的做法：绝不只凭单一特征下结论。标记只是若干证据中的一项。

我们自己的作品带有什么

我们销售由穆拉诺岛上的工坊制作的新玻璃，其中包括 Fornace Mian，它是 Vetro Artistico® Murano 商标的授权生产者，注册编号为101。每件作品都附有由我们出具的真品证书，记载出品工坊、技法，以及一个可以在线查验的唯一编号。如果作品带有工坊自己的标记，证书上也会注明。进一步了解我们如何记录真实性。

需要第二意见的时候

如果您有一件标记无法辨读、或完全没有标记的作品，我们提供基于照片的真伪意见，费用20欧元。您发来作品整体、底部以及任何标签或签名的照片，我们在三个工作日内告诉您，依我们的看法它是否为穆拉诺玻璃，以及理由。这是一份意见，而非证书，且只针对真伪：我们不做估价。

常见问题