Millefiori staklo: drevna muranska umjetnost tisuću (hiljadu) cvjetova

Millefiori: tisuću (hiljadu) cvjetova u staklu

Millefiori, talijanski „tisuću (hiljadu) cvjetova“, jedna je od najprepoznatljivijih tehnika Murano stakla. Pogledajte millefiori komad izbliza i vidjet ćete desetke, ponekad i stotine sićušnih cvjetova i zvijezda poredanih jedan uz drugi u staklu, svaki cjelina za sebe. Zamisao je starija od dvadeset stoljeća, a na Muranu se i danas izrađuje ručno. Ovaj vodič objašnjava što je millefiori, što ta riječ znači, kako nastaje, po čemu se razlikuje od murrina i kako razlikovati pravi muranski millefiori od kopije.

Što je millefiori staklo?

Millefiori staklo je staklo ukrašeno tankim odrescima staklene šipke s uzorkom, koji se zovu murrine, položenim jedan uz drugi i stopljenim, tako da je površina prekrivena malim cvjetovima, zvijezdama i krugovima. Svaki odrezak nosi cijeli crtež, jer uzorak prolazi cijelom dužinom šipke od koje je odrezan. Budući da se odresci slažu rukom, ne postoje dva sasvim jednaka komada.

Što znači millefiori?

Riječ spaja dvije talijanske riječi: mille, tisuću (hiljadu), i fiori, cvjetovi. Izgovara se otprilike „mile-FJO-ri“. Zanimljivo je da se naziv proširio izvan Italije: u engleskom se javlja 1849., u knjizi Apsleyja Pellatta Curiosities of Glass Making, u vrijeme kada se tehnika ponovno otkrivala širom Europe. Na Muranu staklari češće govore o murrinama, samim odrescima.

Od starog Rima do Murana: kratak pregled

Staklari helenističkog i rimskog svijeta izrađivali su mozaično staklo, zdjele složene od odrezaka šipki s uzorkom, već prije više od dvadeset stoljeća. Nakon pada Rima postupak je na Zapadu gotovo zaboravljen.

Vratio se na Muranu. 1480-ih godina Marietta Barovier, kći velikog Angela Baroviera, stvorila je šipku rosetta, sa slojevima boje u obliku zvijezde, a 1487. dobila je povlasticu da ima vlastitu malu peć za njenu izradu. Perle rosetta stoljećima su putovale svijetom kao trgovačka roba.

Millefiori kakav danas poznajemo rođen je u devetnaestom stoljeću. Giovanni Battista Franchini i njegov sin Giacomo izvlačili su šipke zapanjujuće finoće, neke i s minijaturnim portretima. Godine 1845. Pietro Bigaglia pokazao je prve datirane millefiori pritiskivače za papir na izložbi u Beču, a za godinu-dvije francuske manufakture Baccarat, Saint-Louis i Clichy izrađivale su svoje. 1870-ih godina Vincenzo Moretti, koji je radio za Salviatijevu firmu, uspio je ponoviti mozaično staklo starog Rima, prikazano u Parizu 1878. Oko 1900. Fratelli Toso prekrivali su cvjetovima cijele vaze. Otočke peći otada neprekidno izrađuju millefiori.

Kako nastaje millefiori

1. Prvi sloj. Mali grumen stakla u boji utiskuje se u kalup u obliku zvijezde ili cvijeta.
2. Gradnja uzorka. Staklo se uranja u drugu boju i ponovno oblikuje u kalupu, zatim u treću, i tako dalje. Svaki sloj postaje jedan prsten gotovog cvijeta.
3. Izvlačenje šipke. Dva staklara pričvrste željeznu šipku na svaki kraj vrućeg valjka i udaljavaju se jedan od drugog, razvlačeći ga u šipku tanku kao olovka i dugu mnogo metara. Uzorak se smanjuje, ali ostaje netaknut cijelom dužinom.
4. Rezanje. Kada se ohladi, šipka se reže na odreske debele nekoliko milimetara. To su murrine.
5. Slaganje i stapanje. Odresci se jedan po jedan, rukom, slažu na ploču i zagrijavaju dok se ne stope u jedan list. List se zatim namota na staklarsku lulu i puše u vazu, spušta u kalup za zdjelu ili zatvara pod kupolu od prozirnog stakla za pritiskivač za papir. Za perle i privjeske murrine se stapaju u malim kalupima ili se na plamenu nanose na jezgru od vrućeg stakla.

To je spor posao, a jedna jedina greška u kompoziciji ne može se ispraviti kada se staklo stopi. O srodnim postupcima čitajte na našoj stranici o tehnikama.

Millefiori i murrine: u čemu je razlika?

Murrina (množina murrine) jedan je odrezak šipke s uzorkom. Uzorak može biti bilo što: cvijet, zvijezda, spirala, lice. Millefiori je ono što vidite kada se mnogo murrina s cvjetnim uzorkom složi tijesno jedna uz drugu. Drugim riječima, svaki je millefiori napravljen od murrina, ali nije svaki rad s murrinama millefiori: zdjela od velikih apstraktnih murrina, svaka drugačija, staklo je s murrinama, a ne millefiori.

Millefiori danas: nakit, životinje, pritiskivači za papir i vaze

• Nakit. Privjesci, naušnice, narukvice i perle, gdje je nekoliko murrina dovoljno za mali, svijetli predmet.
• Minijaturne životinje i male skulpture. Sićušna stvorenja čija su tijela prekrivena cvjetovima, muranska specijalnost.
• Pritiskivači za papir. Klasičan oblik: tepih od cvjetova pod kupolom od prozirnog stakla koja ga uvećava.
• Vaze, zdjele i tanjuri. Veće površine, na kojima se mozaik može razviti u punoj mjeri.

Kako prepoznati autentičan muranski millefiori

Millefiori je jedna od najkopiranijih vrsta Murano stakla, a mnogo toga što se prodaje pod tim imenom masovno se proizvodi daleko od Venecije. Evo na što treba gledati:

1. Dokaz porijekla. Prodavač pravih komada može navesti radionicu i dati certifikat autentičnosti.
2. Same murrine. U dobrom radu svaki je cvijet oštar, čistih obrisa i s nekoliko jasno odvojenih prstenova boje. U jeftinim kopijama cvjetovi su mutni ili razmazani, sa samo jednom ili dvije boje.
3. Raspored. Ručno složene murrine malo se razlikuju veličinom i razmakom, a rubovi im se savijaju tamo gdje su se stopili sa susjednima. Savršeno pravilna mreža upućuje na stroj.
4. Završna obrada. Rubovi i poleđina izbrušeni su do glatkoće i polirani. Grubi šavovi, oštri rubovi i osjećaj plastike pod prstima znakovi su upozorenja.
5. Izrazi i cijena. „U stilu Murana“ znači da nije s Murana, a ručni rad nikada nije jako jeftin.

Znakove koji vrijede za svaki komad potražite u našem vodiču kako prepoznati autentično Murano staklo.

Je li millefiori staklo vrijedno?

To se razlikuje od komada do komada. Najvredniji millefiori su francuski i venecijanski pritiskivači za papir iz perioda od 1845. do 1860., za koje kolekcionari plaćaju tisuće (hiljade) eura kada su rijetki i odlično očuvani. Traže se i muranske vaze iz vremena oko 1900. Cijena današnjeg muranskog millefiorija odgovara uloženom radu: privjesak ili par naušnica košta nekoliko desetaka eura, zdjela ili vaza nekoliko stotina. Masovno proizvedene imitacije nemaju nikakvu kolekcionarsku vrijednost.

Njega millefiori stakla

Prašinu brišite mekom krpom, suhom ili blago vlažnom, a perite ručno u mlakoj vodi s malo blagog deterdženta. Millefiori ne stavljajte u perilicu posuđa i držite ga dalje od jakih sredstava i naglih promjena temperature. Nakit čuvajte tako da komadi ne udaraju jedan o drugi. Više u našem vodiču za njegu.

Česta pitanja

Otkrijte umjetnost tisuću (hiljadu) cvjetova

Od para naušnica do male staklene životinje prekrivene cvjetovima, millefiori je Murano u svom najradosnijem izdanju. Svaki komad koji prodajemo izrađuju radionice na Muranu i stiže s certifikatom autentičnosti koji izdajemo mi. Istražite naše millefiori životinje i naše kolekcije Murano stakla.