Oznake, potpisi i naljepnice Murano stakla: vodič za prepoznavanje

Oznake, potpisi i naljepnice Murano stakla: vodič za prepoznavanje

Okrenete vazu i pogledate dno. Ima li potpis? Naljepnicu? Slab žig? To je prvo što svi provjeravaju i mjesto na kojem nastaje najviše grešaka. Dio najfinijeg Murano stakla ikada izrađenog ne nosi nikakav znak, a neke od najgorih imitacija nose vrlo uvjerljivu naljepnicu. Ovaj vodič objašnjava oznake, potpise i naljepnice koje se nalaze na Murano staklu, što vam svaka može reći i što nijedna ne može dokazati sama.

Četiri vrste oznaka

Gotovo sve što ćete naći na komadu spada u jednu od četiri skupine:

• Službena naljepnica zaštitnog znaka, Vetro Artistico® Murano, na komadima koje od početka 2000-ih izrađuju licencirane radionice.
• Papirne naljepnice i naljepnice od folije koje stavlja radionica ili izvoznik.
• Žigovi jetkani kiselinom: mali, mat natpis nagrizen u dno.
• Ugravirani potpisi, urezani rukom, dijamantnim vrhom ili brusnim kolom.

Trag pontila, ožiljak na mjestu gdje je komad držan na željeznoj šipki, nije potpis. On svjedoči o tome kako je komad izrađen i važan je koliko i bilo koje ime.

Zaštitni znak Vetro Artistico® Murano

To je jedina zakonom priznata oznaka porijekla. Regija Veneto stvorila ju je 1994. i povjerila Promovetru, konzorciju muranskih proizvođača. Same naljepnice u upotrebi su od 2002.

• Od 2002. do 2016.: naljepnica u plavoj ili crvenoj na bijeloj ili prozirnoj podlozi, s logom zaštitnog znaka, staklarskim alatom koji se zove borsella i šifrom od tri znamenke (cifre) koja označava proizvođača.
• Od 2016.: crvena naljepnica kojoj je dodan QR kod.

Naljepnica je izrađena tako da se raspadne na dijelove ako je pokušate odlijepiti, pa se ne može lako premjestiti na drugi predmet. Šifra se može provjeriti u službenom registru licenciranih proizvođača.

Vrijedi znati dva ograničenja. Zaštitni znak ne postoji ni na čemu izrađenom prije 2002., pa ništa ne govori o starijem staklu. A članstvo je dobrovoljno: na otoku ima cijenjenih radionica koje nikada nisu pristupile.

Naljepnice radionica: papir i folija

Veći dio dvadesetog stoljeća muranski je komad izlazio iz radionice s malom naljepnicom i ničim drugim. Kolekcionarski priručnici bilježe veliku raznolikost. Nekoliko primjera pokazuje raspon:

• Barovier & Toso: kvadratne tamnoplavo-bijele papirne naljepnice prije Prvog svjetskog rata; crveno-bijele duguljaste papirne naljepnice između dva rata; zeleno-srebrna okrugla folija od oko 1936. do 1955.; crveno-bijele duguljaste naljepnice zaobljenih uglova od 1956. do 1970.
• Archimede Seguso: okrugle izvozne naljepnice valovitog ruba od crveno-zlatne folije, s natpisom „Made in Italy“ 1950-ih i „Made in Murano, Italy“ od 1950-ih do 1980-ih.
• Aureliano Toso: okrugle naljepnice od zlatne folije 1940-ih i 1950-ih, zatim plavo-bijele duguljaste papirne naljepnice.
• Alfredo Barbini: plavo-srebrne okrugle naljepnice od folije 1950-ih.
• Cenedese: plavo-bijele papirne naljepnice i plavo-srebrne naljepnice od folije 1950-ih.
• AVEM: plavo-crvene naljepnice od folije.

Uz njih postoji bezbroj neodređenih naljepnica, poput „Murano Glass“ i „Made in Italy“, kojima su se služile male radionice i izvoznici. One govore najmanje, jer se svaka naljepnica može skinuti, izgubiti pri prvom pranju ili staviti na drugi predmet.

Žigovi i ugravirani potpisi po proizvođačima

Od 1930-ih veće su kuće počele označavati samo staklo. Žig jetkan kiselinom plitak je i satiniran, često teško vidljiv dok ga svjetlo ne pogodi pod uglom. Ugraviran potpis je red rukopisa zagreban u dno. Godine u nastavku približne su i potječu iz kolekcionarskih priručnika.

• Venini. S najviše podataka. Žig u četiri reda, „Venini Murano Made in Italy“, od oko 1935. do 1966.; žig u tri reda, „Venini Murano Italia“, od oko 1946. do sredine 1960-ih; žig u dva reda, „Venini Italia“, od oko 1965. do 1970. Kasniji komadi su gravirani, često s godinom, a ponekad i s imenom dizajnera.
• Barovier & Toso. Potpis u tri reda od 1970-ih nadalje; raniji komadi oslanjaju se na naljepnice.
• Seguso Vetri d'Arte. „Seguso Murano“ 1950-ih.
• Archimede Seguso. „A. Seguso Murano“ ili „Archimede Seguso Murano“, gravirano.
• Salviati. Potpisi dizajnera 1960-ih, „Salviati“ od kraja 1960-ih do 1980-ih, žig jetkan kiselinom 1990-ih.
• Cenedese. „Gino Cenedese Murano“ ili samo „Cenedese“.
• AVEM. „A.V.E.M.“

Skulptori i samostalni majstori obično graviraju vlastito ime na dno, ponekad s naslovom, datumom ili brojem primjerka.

Gdje gledati i kako čitati oznaku

• Počnite od dna. Većina oznaka nalazi se s donje strane, blizu pontila ili uz rub stope.
• Koristite koso svjetlo. Držite komad tako da svjetlo s prozora ili baterijske lampe klizi po površini. Žigovi jetkani kiselinom i fina gravura vide se samo pod uglom.
• Koristite lupu. Gravirana slova urezana prije više desetaka godina imaju meke, malo istrošene rubove. Svježi, oštri, sjajni urezi na „starom“ komadu zaslužuju još jedan pogled.
• Provjerite istrošenost. Dno koje je pedeset godina stajalo na namještaju ima prsten finih ogrebotina. Potpis koji prelazi preko te istrošenosti, a ona ga nije dotaknula, dodan je kasnije.
• Ne ribajte. Perite nježno ručno. Stare naljepnice se raspadaju, a dio su dokaza.

Bez oznake ne znači lažno

Velik dio pravog Murano stakla nema oznaku. Naljepnice su bile od papira i nikada nisu bile zamišljene da traju. Mnoge radionice svoju redovnu proizvodnju nisu potpisivale. Sommerso vaza iz sredine stoljeća s čistim dnom i bez naljepnice sasvim je normalna.

U tim slučajevima staklo mora govoriti samo za sebe: tehnika, ljepota boje, težina, obrada pontila, istrošenost dna i put kojim je komad stigao. Te znakove opisujemo jedan po jedan u vodiču kako prepoznati autentično Murano staklo.

Oznaka ne znači pravo

Vrijedi i obrnuto. Potpisi se dodaju anonimnim komadima da se digne cijena, a naljepnice se kopiraju. Znakovi upozorenja:

• Žig ili potpis koji je mutan, predubok ili pomaknut iz sredine u odnosu na provjerene primjerke.
• Slavno ime na komadu koji ne odgovara poznatim dizajnima te radionice.
• Potpuno nova naljepnica na nečemu što se opisuje kao staro.
• Riječi „u stilu Murana“ ili „tipa Murano“ bilo gdje na naljepnici ili u oglasu.
• Naljepnica „Murano“ bez imena proizvođača i bez šifre.
• Naljepnica koja izgleda kako treba na komadu čije je dno iz kalupa, sa šavom i bez pontila.

Ispravan je pristup onaj kojim se služe stručnjaci: nikada se ne oslanjajte na jedan jedini znak. Oznaka je jedan dokaz među nekoliko njih.

Što nose naši komadi

Prodajemo novo staklo koje izrađuju radionice na Muranu, među njima Fornace Mian, licencirani proizvođač sa zaštitnim znakom Vetro Artistico® Murano, upisan pod brojem 101. Svaki komad stiže s certifikatom autentičnosti koji izdajemo mi. U njemu su navedeni radionica iz koje potječe, tehnika i jedinstven broj koji možete provjeriti na internetu. Kada komad nosi i oznaku same radionice, certifikat bilježi i to. Više o tome kako dokazujemo autentičnost.

Kada vam treba drugo mišljenje

Ako imate komad s oznakom koju ne možete pročitati ili bez ikakve oznake, nudimo mišljenje o autentičnosti na temelju fotografija za 20 €. Pošaljete fotografije komada, dna i eventualne naljepnice ili potpisa, a mi vam u roku od tri radna dana javljamo je li to, po našem mišljenju, Murano staklo i zašto. To je mišljenje, a ne certifikat, i odnosi se samo na autentičnost: vrijednost ne procjenjujemo.

Česta pitanja