Steklo millefiori: starodavna muranska umetnost tisočerih cvetov

Millefiori: tisoč cvetov v steklu

Millefiori, po italijansko »tisoč cvetov«, je ena najprepoznavnejših tehnik muranskega stekla. Natančno si oglejte kos millefiori in videli boste na desetine, včasih na stotine drobnih cvetov in zvezd, postavljenih drug ob drugega v steklu, vsak popoln sam zase. Zamisel je stara več kot dva tisoč let in jo na Muranu še danes izdelujejo ročno. Ta vodnik pojasni, kaj je millefiori, kaj beseda pomeni, kako nastaja, v čem se razlikuje od murrin in kako pristni muranski millefiori ločiti od kopije.

Kaj je steklo millefiori?

Steklo millefiori je steklo, okrašeno s tankimi rezinami vzorčastih steklenih palčk, imenovanih murrine, ki so položene druga ob drugo in zlite skupaj, tako da je površina prekrita z majhnimi cvetovi, zvezdami in krogi. Vsaka rezina nosi celoten motiv, saj vzorec teče po vsej dolžini palčke, iz katere je bila odrezana. Ker so rezine razporejene ročno, nobena dva kosa nista nikoli povsem enaka.

Kaj pomeni millefiori?

Beseda združuje dve italijanski besedi: mille, tisoč, in fiori, cvetovi. Izgovarja se približno »mile-FJO-ri«. Zanimivo je, da je ime postalo priljubljeno zunaj Italije: v angleščini se pojavi leta 1849, v knjigi Apsleyja Pellatta Curiosities of Glass Making, v času, ko so tehniko po Evropi ponovno odkrivali. Na Muranu steklarji pogosteje govorijo o murrinah, samih rezinah.

Od starega Rima do Murana: kratka zgodovina

Steklarji helenističnega in rimskega sveta so mozaično steklo, sklede iz rezin vzorčastih palčk, izdelovali že pred več kot dva tisoč leti. Po padcu Rima je bila metoda na Zahodu skoraj pozabljena.

Vrnila se je na Muranu. V 1480-ih letih je Marietta Barovier, hči velikega Angela Baroviera, ustvarila palčko rosetta s plastmi zvezdaste barve, leta 1487 pa je dobila privilegij lastne majhne peči za njeno izdelavo. Jagode rosetta so stoletja kot trgovsko blago potovale po svetu.

Millefiori, kakršnega poznamo danes, se je rodil v devetnajstem stoletju. Giovanni Battista Franchini in njegov sin Giacomo sta vlekla palčke osupljive finosti, nekatere z miniaturnimi portreti. Leta 1845 je Pietro Bigaglia na razstavi na Dunaju pokazal prve datirane obteževalnike za papir millefiori, v letu ali dveh pa so svoje izdelovale tudi francoske tovarne Baccarat, Saint-Louis in Clichy. V 1870-ih letih je Vincenzo Moretti, ki je delal za Salviatijevo podjetje, uspel poustvariti mozaično steklo starega Rima, prikazano v Parizu leta 1878. Okoli leta 1900 so Fratelli Toso s cvetovi prekrili cele vaze. Otoške peči izdelujejo millefiori vse od takrat.

Kako nastaja millefiori

1. Prva plast. Majhno kepo barvnega stekla vtisnejo v kalup v obliki zvezde ali cveta.
2. Gradnja vzorca. Steklo potopijo v drugo barvo in znova oblikujejo v kalupu, nato v tretjo in tako naprej. Vsaka plast postane obroč dokončanega cveta.
3. Vlečenje palčke. Dva steklarja na vsak konec vročega valja pritrdita železno palico in se razmikata ter ga raztegneta v palčko, tanko kot svinčnik in dolgo več metrov. Vzorec se zmanjša, a ostane nedotaknjen po vsej dolžini.
4. Rezanje. Ko se ohladi, palčko narežejo na rezine, debele nekaj milimetrov. To so murrine.
5. Sestavljanje in zlivanje. Rezine eno za drugo ročno razporedijo na ploščo in jih segrevajo, dokler se ne zlijejo v en sam list. List nato navijejo na pihalno cev in ga spihajo v vazo, ga povesijo v skledo ali zaprejo pod kupolo prozornega stekla za obteževalnik. Pri jagodah in obeskih murrine zlijejo v majhnih kalupih ali jih nad plamenom nanesejo na jedro iz vročega stekla.

To je počasno delo in ene same napake v kompoziciji ni mogoče popraviti, ko se steklo zlije. O sorodnih metodah lahko preberete na naši strani o tehnikah.

Millefiori in murrine: kakšna je razlika?

Murrina (množina murrine) je ena sama rezina vzorčaste palčke. Vzorec je lahko kar koli: cvet, zvezda, spirala, obraz. Millefiori je tisto, kar vidite, ko je veliko murrin s cvetnimi vzorci postavljenih tesno skupaj. Z drugimi besedami: ves millefiori je narejen iz murrin, ni pa vse delo z murrinami millefiori — skleda iz velikih abstraktnih murrin, vsaka drugačna, je steklo murrina, ne millefiori.

Millefiori danes: nakit, živali, obteževalniki in vaze

• Nakit. Obeski, uhani, zapestnice in jagode, kjer je nekaj murrin dovolj za majhen, svetel predmet.
• Miniaturne živali in majhne skulpture. Drobna bitja, katerih telesa so prekrita s cvetovi, muranska posebnost.
• Obteževalniki za papir. Klasična oblika: preproga cvetov pod kupolo prozornega stekla, ki jo poveča.
• Vaze, sklede in krožniki. Večje površine, kjer se mozaik lahko razprostre v celoti.

Kako prepoznati pristni muranski millefiori

Millefiori je ena najpogosteje kopiranih vrst muranskega stekla in veliko tega, kar se prodaja pod tem imenom, je masovno izdelanega daleč od Benetk. Na to bodite pozorni:

1. Dokaz porekla. Prodajalec pristnih kosov lahko navede steklarno in priloži certifikat o pristnosti.
2. Same murrine. Pri dobrem delu je vsak cvet oster, s čistimi obrisi in več jasnimi barvnimi obroči. Pri poceni kopijah so cvetovi zabrisani ali razmazani, le z eno ali dvema barvama.
3. Razporeditev. Ročno postavljene murrine se nekoliko razlikujejo po velikosti in razmiku, njihovi robovi pa se upognejo, kjer so se zlili s sosednjimi. Popolnoma pravilna mreža kaže na stroj.
4. Zaključek. Robovi in hrbtne strani so zbrušeni in polirani. Grobi spoji, ostri robovi in občutek plastike so opozorilni znaki.
5. Besede in cena. »V muranskem slogu« pomeni, da ni z Murana, ročno delo pa nikoli ni zelo poceni.

Za splošne znake, ki veljajo za vsak kos, si oglejte naš vodnik kako prepoznati pristno muransko steklo.

Je steklo millefiori dragoceno?

Odvisno od tega, kaj je. Najdragocenejši millefiori so francoski in beneški obteževalniki za papir iz let 1845 do 1860, za katere zbiratelji plačajo na tisoče evrov, kadar so redki in v odličnem stanju. Iskane so tudi muranske vaze iz obdobja okoli leta 1900. Sodobni muranski millefiori ima ceno, ki ustreza delu v njem: obesek ali par uhanov stane nekaj deset evrov, skleda ali vaza nekaj sto. Masovno izdelani ponaredki nimajo nobene zbirateljske vrednosti.

Nega stekla millefiori

Prah obrišite z mehko krpo, suho ali rahlo vlažno, in ročno operite v mlačni vodi z malo blagega detergenta. Millefiori ne dajajte v pomivalni stroj in ga hranite stran od agresivnih kemikalij in nenadnih temperaturnih sprememb. Nakit shranjujte tako, da kosi ne udarjajo drug ob drugega. Več v naših navodilih za nego.

Steklo millefiori na prodaj: kosi v naši zbirki

Če bi radi imeli svoj kos, so to kosi millefiori in murrina v naši zbirki, vsak ročno izdelan in poslan s certifikatom o pristnosti:

• Živali millefiori, 220 € vsaka: želva, slon, labod, polž, zajec, petelin, veverica in žaba s krono.
• Kozarec murrina, 1.190 €: kozarec za pitje, v celoti zgrajen iz murrin.
• Sklede in namizni okrasi z murrinami, od 150 €: na primer skleda Cascata, skleda Coriandoli in namizni okras Fondamenta.

Pošiljanje je zavarovano in brezplačno po vsej Evropski uniji. Oglejte si vse naše živali millefiori in sklede.

Pogosta vprašanja

Odkrijte umetnost tisočerih cvetov

Od para uhanov do majhne steklene živali, prekrite s cvetovi — millefiori je Murano v svoji najbolj veseli podobi. Vsak kos, ki ga prodajamo, izdelajo steklarske peči na Muranu, priložen pa mu je certifikat o pristnosti, ki ga izdamo mi. Raziščite naše živali millefiori in naše zbirke muranskega stekla.