Клейма, підписи та етикетки муранського скла: як їх розпізнати

Клейма, підписи та етикетки муранського скла: як їх розпізнати

Ви перевертаєте вазу й дивитеся на дно. Чи є підпис? Наліпка? Ледь помітне клеймо? Це перше, що перевіряє кожен, і саме тут трапляється найбільше помилок. На деяких із найкращих муранських речей, які будь-коли були створені, немає жодних знаків, а на деяких із найгірших підробок красується дуже переконлива етикетка. Цей путівник пояснює, які клейма, підписи та етикетки трапляються на муранському склі, що може розповісти кожне з них і чого жодне не доводить саме по собі.

Чотири види знаків

Майже все, що ви знайдете на речі, належить до однієї з чотирьох груп:

• Наліпка офіційного знака Vetro Artistico® Murano на речах, зроблених ліцензованими майстернями з початку 2000-х років.
• Паперові та фольговані етикетки, наклеєні майстернею чи експортером.
• Кислотні клейма: невеликий матовий напис, витравлений на дні.
• Гравійовані підписи, нанесені вручну алмазним олівцем або кругом.

Слід понтії, шрам на місці, де річ тримали на залізному стрижні, підписом не є. Це свідчення того, як річ було зроблено, і воно важить не менше за будь-яке ім'я.

Знак Vetro Artistico® Murano

Це єдиний знак походження, визнаний законом. Область Венето запровадила його 1994 року й передала в управління Promovetro, консорціуму виробників Мурано. Самі наліпки використовують із 2002 року.

• З 2002 до 2016 року: синя або червона етикетка на білому чи прозорому тлі, з логотипом знака (інструментом скляра, що зветься борселла) і тризначним кодом, який позначає виробника.
• З 2016 року: червона етикетка, до якої додано QR-код.

Наліпку зроблено так, що під час спроби відклеїти вона розпадається на сегменти, тож перенести її на інший предмет непросто. Код можна перевірити в офіційному реєстрі ліцензованих виробників.

Варто знати про два обмеження. Знака немає на жодній речі, зробленій до 2002 року, тож про старе скло він нічого не каже. І членство добровільне: на острові є шановані майстерні, які ніколи не вступали до консорціуму.

Етикетки майстерень: папір і фольга

Більшу частину двадцятого століття муранська річ залишала майстерню з маленькою етикеткою і більше ні з чим. Довідники для колекціонерів описують величезне їх розмаїття. Кілька прикладів дають уявлення:

• Barovier & Toso: квадратні паперові етикетки темно-синього й білого кольору до Першої світової війни; прямокутні червоно-білі паперові між війнами; круглі із зелено-срібної фольги приблизно з 1936 до 1955 року; прямокутні червоно-білі із заокругленими кутами з 1956 до 1970 року.
• Archimede Seguso: круглі експортні етикетки з хвилястим краєм із червоно-золотої фольги з написом «Made in Italy» у 1950-х роках і «Made in Murano, Italy» з 1950-х до 1980-х.
• Aureliano Toso: круглі етикетки із золотої фольги у 1940-х і 1950-х роках, потім прямокутні паперові синьо-білі.
• Alfredo Barbini: круглі етикетки із синьо-срібної фольги у 1950-х роках.
• Cenedese: синьо-білі паперові та синьо-срібні фольговані етикетки у 1950-х роках.
• AVEM: етикетки із синьо-червоної фольги.

Окрім них є незліченні загальні етикетки на кшталт «Murano Glass» і «Made in Italy», якими користувалися невеликі майстерні та експортери. Вони найменш інформативні, бо будь-яку етикетку можна зняти, загубити під час першого миття або переклеїти на інший предмет.

Кислотні клейма та гравійовані підписи за майстернями

Із 1930-х років більші доми почали маркувати саме скло. Кислотне клеймо неглибоке й матове, його часто важко побачити, доки світло не впаде під кутом. Гравійований підпис — це рядок рукописного тексту, продряпаний на дні. Наведені нижче дати приблизні й узяті з довідників для колекціонерів.

• Venini. Найкраще документована. Чотирирядкове кислотне клеймо «Venini Murano Made in Italy» приблизно з 1935 до 1966 року; трирядкове «Venini Murano Italia» приблизно з 1946 року до середини 1960-х; дворядкове «Venini Italia» приблизно з 1965 до 1970 року. Пізніші речі гравійовані, часто з роком і подекуди з іменем дизайнера.
• Barovier & Toso. Трирядковий підпис із 1970-х років; для раніших речей доводиться покладатися на етикетки.
• Seguso Vetri d'Arte. «Seguso Murano» у 1950-х роках.
• Archimede Seguso. Гравійований «A. Seguso Murano» або «Archimede Seguso Murano».
• Salviati. Підписи дизайнерів у 1960-х роках, «Salviati» з кінця 1960-х до 1980-х, кислотне клеймо у 1990-х.
• Cenedese. «Gino Cenedese Murano» або просто «Cenedese».
• AVEM. «A.V.E.M.»

Скульптори та незалежні майстри зазвичай гравіюють на основі власне ім'я, іноді з назвою, датою чи номером тиражу.

Де шукати і як читати знак

• Почніть із дна. Більшість знаків розташована на нижньому боці, біля сліду понтії або по краю ніжки.
• Користуйтеся ковзним світлом. Тримайте річ так, щоб світло від вікна чи ліхтарика ковзало поверхнею. Кислотні клейма й тонке гравіювання проявляються лише під кутом.
• Візьміть лупу. Літери, вигравійовані десятиліття тому, мають м'які, трохи стерті краї. Свіжі, різкі, блискучі лінії на «старій» речі варті другого погляду.
• Перевірте зношення. Дно, що п'ятдесят років стояло на меблях, має кільце дрібних подряпин. Підпис, який перетинає це зношення і при цьому ним не зачеплений, додано пізніше.
• Не тріть. Мийте дбайливо, вручну. Старі етикетки розчиняються, а вони частина доказів.

Немає знака — не означає підробка

Дуже багато справжнього муранського скла не має знаків. Етикетки робили з паперу, і вони не були розраховані на довге життя. Багато майстерень узагалі не підписували звичайну продукцію. Ваза сомерсо середини століття з чистим дном і без етикетки — цілком звична річ.

У таких випадках скло має говорити саме за себе: техніка, якість кольору, вага, обробка сліду понтії, зношення дна і те, звідки річ походить. Ми описуємо ці ознаки по одній у статті як розпізнати справжнє муранське скло.

Є знак — не означає справжня річ

Зворотне теж правда. Підписи додають до анонімних речей, щоб підняти ціну, а етикетки копіюють. Тривожні ознаки:

• Клеймо чи підпис, які порівняно з документованими зразками розмиті, надто глибокі або зміщені від центру.
• Гучне ім'я на речі, яка не відповідає відомим моделям цієї майстерні.
• Цілком нова наліпка на тому, що описано як вінтаж.
• Слова «у стилі Мурано» або «типу Мурано» будь-де на етикетці чи в оголошенні.
• Загальна наліпка «Murano» без імені та коду виробника.
• Етикетка, яка має правильний вигляд, на речі з пресованим дном, зі швом і без сліду понтії.

Розумний підхід — той, яким користуються фахівці: ніколи не покладатися на одну ознаку. Знак — це одне свідчення серед кількох.

Що є на наших речах

Ми продаємо нове скло, зроблене майстернями Мурано, серед них Fornace Mian, ліцензований виробник знака Vetro Artistico® Murano, зареєстрований за номером 101. До кожної речі додається сертифікат справжності, виданий нами. У ньому зазначено майстерню, техніку та унікальний номер, який можна перевірити онлайн. Якщо на речі є власний знак майстерні, сертифікат фіксує і його. Докладніше про те, як ми документуємо справжність.

Коли потрібна друга думка

Якщо у вас є річ зі знаком, який ви не можете прочитати, або зовсім без знака, ми пропонуємо висновок про справжність за фотографіями за 20 €. Ви надсилаєте фотографії речі, дна та будь-яких етикеток чи підписів, і протягом трьох робочих днів ми повідомляємо, чи є вона, на нашу думку, муранським склом і чому. Це думка, а не сертифікат, і вона стосується лише справжності: вартість ми не оцінюємо.

Часті запитання