ПОДЛИННОСТЬ — НАША ПОДПИСЬ
На рынке, переполненном подделками, мы убеждены: происхождение — не роскошь, а основа доверия. Каждое продаваемое нами изделие индивидуально проверено и задокументировано.
Наш сертификат подлинности — не формальность. Это прямая связь между вами и мастером, создавшим ваше изделие, — гарантия происхождения, техники и человеческого мастерства, которое не повторит ни одна машина.
Покупая у Venetian Murano Glass, вы не просто приобретаете предмет. Вы получаете произведение искусства с проверяемой историей и живой традицией за ним.
Шесть признаков подлинного муранского стекла
Подпись мастера
Подлинные изделия с Мурано подписаны или маркированы мастером либо мастерской, которые их создали. Каждое продаваемое нами творение прослеживается до муранской мастерской, где оно было изготовлено.
Сертификат подлинности
На каждую работу выдаётся нумерованный сертификат, документирующий её происхождение, технику и уникальный номер, который можно проверить в любой момент.
Неповторимые несовершенства
Крошечные пузырьки, неровные линии и уникальные вариации — отпечаток выдувного стекла, которого никогда не бывает у машинных копий.
Глубина цвета
Подлинные цвета Мурано создаются минеральными оксидами, сплавленными со стеклом, что даёт блеск и глубину, недостижимые для печатных имитаций.
Вес и основательность
Муранское стекло ручной работы обладает внушительным весом и безупречной, прохладной на ощупь поверхностью — результатом многочасовой работы у печи.
Муранское происхождение
Настоящее муранское стекло делают только на острове Мурано в Венеции. Остерегайтесь серийных подделок, которые продают как изделия «в муранском стиле».
Vetro Artistico® Murano — официальный товарный знак региона
В 1994 году регион Венето законом — Региональным законом № 70 — учредил товарный знак Vetro Artistico® Murano как единственную официальную сертификацию того, что изделие из стекла действительно создано на острове Мурано по традиционным технологиям.
Наносить этикетку с товарным знаком могут только лицензированные муранские мастерские. Каждая этикетка содержит идентификационный код мастерской, изготовившей изделие, и разрушается при попытке её снять — её невозможно отклеить и перенести на другой предмет.
Участие в системе добровольное, и некоторые из самых уважаемых мастерских Мурано предпочитают гарантировать свою работу иными способами, поэтому этикетка — лишь один из важных признаков наряду с происхождением, техникой и документацией.
Для нас это не абстрактный стандарт: наше стекло производит муранская мастерская, которая сама зарегистрирована в системе товарного знака Vetro Artistico® Murano. Каждое изделие выдувается на острове, в лицензированной мастерской, и приходит к вам с нашим сертификатом подлинности — номером, который можно проверить в любой момент.
Проверить код любой этикетки можно в официальном реестре: muranoglass.com.
Подлинник и подделка
| Подлинник и подделка | Подлинное муранское стекло | Подделка |
|---|---|---|
| Происхождение | Выдуто вручную на острове Мурано, Венеция | Серийное производство за рубежом, продаётся «в муранском стиле» |
| Сертификат | Сертификат подлинности в комплекте | Нет сертификата или безликая наклейка |
| Мастерство | Выдуто и доведено до совершенства полностью вручную | Машинное прессование или серийное литьё в формы |
| Уникальность | Каждое изделие уникально, с естественными вариациями | Одинаковые, безупречные серийные копии |
| Маркировка | Подпись мастера или товарный знак Vetro Artistico® Murano | Нет маркировки или поддельная этикетка |
| Цена | Отражает часы ручной работы мастера | Подозрительно дёшево для «Мурано» |
Как понять, что муранское стекло подлинное?
К каждому ли изделию прилагается сертификат?
Чем настоящее муранское стекло отличается от подделок?
Является ли муранское стекло хорошим вложением?
Что такое товарный знак Vetro Artistico® Murano?
Изделие, происхождению
которого можно доверять
Каждое творение нашей коллекции приходит с сертификатом и документами — подлинная частица живой традиции Мурано. Посмотрите коллекцию или поговорите с нашей командой.
