ムラーノガラス ジュエリー

ヴェネツィアのガラスジュエリーは、ビーズを一粒ずつ作ることから始まります。職人は色ガラスの棒を炎で溶かし——この技法をルメと呼びます——細い鉄芯に巻き取りながら、柔らかいうちに色や金箔、ミッレフィオーリの薄片を重ねます。すべて手で巻くため、大きさも模様も同じものはありません。粒ごとのわずかな違いは欠点ではなく、手仕事の証です。装飾の種類は技法のページで解説しています。

まず「どう身に着けるか」から選んでください。ネックレスは最も大きな粒を使い、離れた場所からも映えます。ブレスレットは目に最も近く、色と細部が効きます。ピアスは最も軽やかな選択で、肌にやさしいニッケルフリーの金具を使用しています。各商品ページに実寸を記載しているので、写真の印象ではなく寸法で確認してください。

ガラス自体は水に強いものの、金具と糸は乾いた状態を好みます。香水やヘアスプレーのあと最後に着け、入浴や水泳の前に外してください。粒同士がぶつからないよう、平らに、一点ずつ分けて保管します。お手入れは水で固く絞った柔らかい布だけで十分です。超音波洗浄機、食器洗い機、アルコールは避けてください。詳しくはお手入れガイドをご覧ください。

二つの名前は同じ伝統を指しています。ヴェネツィアでは中世からガラスを吹いてきましたが、1291年、共和国はすべての炉をムラーノ島へ移しました。木造の建物が多い街から火を遠ざけるためです。それ以降、本物のヴェネツィアングラスはムラーノガラスを意味します。

つまりヴェネツィアングラスのブレスレットとムラーノガラスのブレスレットは、同じものの二つの呼び方です。前者は街と様式を、後者はビーズが実際に作られた島を指します。大切なのは名前ではなく産地で、だからこそすべての作品に産地を明記した証明書を添えています。