Что такое муранское стекло?
Муранское стекло — это стекло, сделанное вручную на Мурано, небольшой группе островов в Венецианской лагуне, где венецианские стеклоделы работают с 1291 года. Его выдувают и формуют у печи, по одной вещи, в техниках, которые передаются на острове уже более семи столетий. Название говорит о месте и способе работы, а не о стиле: прозрачный бокал, пресс-папье мильфиори и трёхметровая люстра — всё это муранское стекло, если они сделаны там.
В этом руководстве мы объясняем, что означает само слово, из чего состоит стекло, чем оно отличается от «венецианского стекла» и почему стоит столько, сколько стоит.
Что означает слово «Мурано»?
Мурано — прежде всего место: семь небольших островов, соединённых мостами, примерно в полутора километрах к северу от Венеции; жителей здесь меньше пяти тысяч. Название очень древнее. Считается, что оно происходит от Amurianum, квартала римского города Альтино на материке, жители которого на исходе античности укрылись в лагуне и принесли название с собой.
Поскольку остров так давно делает стекло, у слова появилось второе значение. Говоря «муранские бусы» или «муранская люстра», имеют в виду стекло с острова. Поэтому слово «Мурано» на этикетке должно означать только одно: вещь сделана на Мурано. Как мы объясняем ниже, это не всегда так.
Почему стеклоделы работают на Мурано
В самой Венеции стекло делали по меньшей мере с X века. В 1291 году Республика приказала перенести печи на Мурано. Обычно это объясняют пожарами: Венеция была построена преимущественно из дерева, а печи горят днём и ночью. К тому же, собрав ремесло на одном острове, было проще хранить его секреты.
Республика относилась к своим стеклоделам как к стратегическому достоянию. Мастера пользовались привилегиями, каких не было почти ни у кого из ремесленников, а их дочери могли выходить замуж за знатных венецианцев; взамен им запрещалось вывозить свои знания за границу. Около трёхсот лет Мурано поставлял дворам Европы лучшее стекло и зеркала, какие только можно было купить. Весь этот путь описан в нашей истории муранского стекла.
Из чего состоит муранское стекло
Муранское стекло — натриево-кальциевое: кварцевый песок, сода, понижающая температуру плавления, и известь, придающая стеклу стойкость. Свинца в нём нет, поэтому это не «хрусталь» в современном техническом смысле. Знаменитое венецианское cristallo, которое в середине XV века довёл до совершенства Анджело Баровьер, было натриевым стеклом, очищенным до прозрачности горного хрусталя.
Состав важен. Натриевое стекло остаётся мягким в широком диапазоне температур, и у мастера есть время вытянуть, прищипнуть, скрутить вещь и добавить детали, пока она не застыла. Именно это долгое время работы делает возможными тонкие ножки, налепные цветы и тончайшие нити Мурано.
Цвет дают минералы, вплавленные в шихту: кобальт — синий, марганец — аметистовый, медь — зелёный и аквамариновый, золото — рубиново-красный. Цвет находится в стекле, а не на нём. В нашем руководстве о цветах муранского стекла и их значении они разобраны по одному.
Как делают муранское стекло
Сырьё плавится всю ночь при температуре около 1400 °C. Утром мастер набирает на конец стальной стеклодувной трубки ком расплавленного стекла и начинает работать с ним примерно при 1000 °C, возвращая в печь почти каждую минуту, чтобы стекло оставалось мягким.
Почти ничего не делается в одиночку. Традиционную бригаду, piazza, возглавляет maestro; servente и serventino набирают стекло, подносят детали и держат вещь, пока мастер придаёт ей форму. Инструменты за века почти не изменились: стеклодувная трубка, понтия, пружинные щипцы, ножницы, деревянная лопатка и мокрый деревянный брусок.
Готовую вещь ставят в печь отжига, где она медленно остывает много часов, чтобы не треснуть от внутренних напряжений. Крупные работы, например люстры, делают из десятков отдельных деталей и собирают уже холодными. Наша статья о техниках муранского стеклодувного дела проходит весь процесс шаг за шагом.
Техники, по которым его узнают
Многое из того, что люди представляют себе при словах «муранское стекло», на самом деле — конкретная техника, изобретённая или доведённая до совершенства на острове:
- Мильфиори и муррины. Срезы узорчатых стеклянных прутков, сплавленные в мозаику из крошечных цветов. Читайте наше руководство по стеклу мильфиори.
- Соммерсо. Слои разных цветов, «погружённые» один в другой, в толстом, тяжёлом стекле.
- Филигрань. Тонкие белые или цветные нити в прозрачном стекле: прямые, витые или скрещённые в сетку.
- Авантюрин. Стекло, сверкающее мельчайшими кристаллами меди, словно золотой пылью.
- Латтимо. Глухое белое «молочное» стекло, которое первоначально делали в подражание фарфору.
- Золотая и серебряная фольга. Листок металла, заключённый между слоями стекла; при выдувании он разрывается на мелкие блёстки.
Муранское и венецианское стекло: есть ли разница?
В большинстве случаев это одно и то же. «Венецианское стекло» — историческое название стекла Венецианской республики, а с 1291 года это стекло делают на Мурано. Музеи и аукционные дома чаще говорят «венецианское стекло» о старых вещах, особенно эпохи Возрождения; магазины и мастерские сегодня говорят «муранское стекло».
Одно практическое различие всё же есть. «Венецианским» и «в венецианском стиле» нередко называют и стекло, которое лишь похоже на него и сделано в другом месте. «Муранское стекло» привязано к острову, а производство острова защищено знаком Vetro Artistico® Murano, учреждённым законом области Венето в 1994 году; его получают только мастерские, работающие на Мурано. Если вам важно происхождение, ищите слово «Мурано» и подтверждение.
Почему муранское стекло такое дорогое?
Из-за времени, мастерства и брака. Маэстро учится гораздо больше десяти лет, прежде чем возглавить бригаду. Один бокал может занять троих людей на полчаса и дольше; люстра требует нескольких дней работы у печи и ещё нескольких дней сборки. Печи круглосуточно жгут газ. Для таких цветов, как рубиново-красный, нужно золото. И не каждая вещь доходит до конца: стекло, треснувшее в печи отжига, возвращается в тигель.
При этом муранское стекло существует не только для коллекционеров. Пара стеклянных серёг ручной работы стоит несколько десятков евро, небольшая ваза или скульптура — несколько сотен, большая люстра — несколько тысяч. Не бывает только одного: «муранской» люстры по цене фабричной лампы.
Ценится ли муранское стекло?
Может цениться, и это зависит от четырёх вещей: кто его сделал, когда, насколько хорошо и в каком оно состоянии. Редкие вещи середины XX века от знаменитых домов, таких как Venini, Barovier & Toso и Seguso, уходили с аукционов за десятки тысяч евро и дороже. Хорошо сделанная современная вещь сохраняет ценность как предмет ручной работы с известным происхождением. Сувенир массового производства, подлинный или нет, почти ничего не стоит при перепродаже.
Мы не советуем покупать стекло как вложение денег. Покупайте вещь, потому что хотите с ней жить, и храните документы. Если вам интересен рынок, наша статья о муранском стекле как инвестиции рассказывает, за что платят коллекционеры и почему.
Что сегодня делают из муранского стекла
Остров по-прежнему производит почти всё, чем он знаменит:
- Люстры и светильники, от классических «реццонико» с цветами и листьями до современных моделей.
- Вазы, чаши и настольные композиции из выдувного стекла.
- Скульптуры, вылепленные из сплошного стекла у печи.
- Украшения: бусины, сделанные по одной на пламени горелки и собранные в ожерелья, браслеты и серьги.
- Бокалы и стаканы, самая старая специальность из всех.
- Венецианские зеркала с рамами из гравированного и накладного стекла.
Как понять, что это действительно муранское стекло
Под именем «Мурано» продаётся гораздо больше стекла, чем остров способен произвести. Значительную его часть делают машины далеко от Италии. Подлинная вещь показывает руку, которая её сделала: след понтии на дне, цвет, проходящий сквозь стекло, небольшие различия между вещами. И у неё есть имя: мастерская, знак, сертификат, который можно проверить.
Наше руководство как отличить подлинное муранское стекло перечисляет семь признаков, которые вы можете проверить сами, а руководство по клеймам, подписям и этикеткам объясняет, что написано, выгравировано или наклеено на дне.
Частые вопросы
Муранское и венецианское стекло — одно и то же?
На практике да. Венецианское стекло делают на Мурано с 1291 года, так что оба названия обозначают одну традицию. А вот «венецианский стиль» обычно означает стекло, сделанное в другом месте.
Муранское стекло — это хрусталь?
Нет. Муранское стекло — натриево-кальциевое и не содержит свинца. Прозрачное стекло под названием cristallo получило имя от горного хрусталя, на который оно должно было походить.
Всё ли муранское стекло сделано на Мурано?
Всё подлинное — да. Этим названием часто пользуются для стекла, сделанного в других местах; поэтому у мастерских острова есть охраняемый знак Vetro Artistico® Murano, а серьёзный продавец называет мастерскую.
Легко ли бьётся муранское стекло?
Это стекло, и оно разобьётся, если его уронить или ударить. Массивные скульптуры и толстостенные вазы в повседневной жизни прочны; тонкие бокалы и цветы люстры требуют бережных рук. Наше руководство по уходу объясняет, как их мыть и переносить.
Делают ли муранское стекло сегодня?
Да. На острове сегодня работают несколько десятков мастерских; некоторыми руководят семьи, которые делают стекло много поколений, а рядом с ними трудятся независимые мастера и мастерицы, делающие бусины.
Можно ли побывать у стеклоделов Мурано?
Да. До Мурано около десяти минут на вапоретто от набережной Фондаменте Нове в Венеции, несколько мастерских проводят показы, а Музей стекла рассказывает историю ремесла. В нашем руководстве описано, как добраться до Мурано из Венеции.
Муранское стекло: с острова в ваш дом
Мы продаём стекло, сделанное мастерскими Мурано. К каждой вещи прилагается сертификат подлинности, выданный нами: в нём указаны мастерская, техника и номер, который можно проверить онлайн. Посмотрите наши коллекции муранского стекла.
Атмосферные фотографии в этой статье — иллюстрации, созданные искусственным интеллектом; на фотографиях товаров — настоящие изделия из нашей коллекции.
Откройте нашу коллекцию ручной работы
Каждое изделие создаётся мастерами на острове Мурано, Венеция, и сопровождается сертификатом подлинности.
Смотреть коллекцию